हर सर्दी में जैसे ही लूनर न्यू ईयर (एलएनवाई) नजदीक आता है, एंड्रिया ली अपने दक्षिणी कैलिफ़ोर्नियाई चीनी चर्च, न्यू लाइफ क्रिश्चियन सेंटर को लाल लिफाफे तैयार करने में मदद करती हैं, जो छुट्टियों के दौरान उपहार देने का एक पारंपरिक चीनी तरीका है।
लेकिन ये कोई ऐसे ही नहीं हैं होंग बाओ (红包, “लाल लिफाफे”)। हालाँकि उनमें स्पष्ट एक-डॉलर के बिल होते हैं, लेकिन उनमें चर्च द्वारा डिज़ाइन और मुद्रित बाइबिल छंदों वाले बुकमार्क भी शामिल होते हैं। एलएनवाई सीज़न के दौरान, मण्डली के सदस्य इन्हें नवागंतुकों और चर्च द्वारा आयोजित समारोहों में भाग लेने वाले लोगों को देते हैं, जिसमें अक्सर सांप्रदायिक भोजन और पादरी का उपदेश शामिल होता है।
कंटेंट मैनेजर ली ने कहा, “यह चीनी परंपरा का सम्मान करने, प्रवासी चीनियों के बीच गर्मजोशी और सद्भावना की भावना फैलाने का एक तरीका है।” चीनस्रोत. “चर्च में बुजुर्ग लोग विशेष रूप से प्रसन्न हैं, और बच्चे भी इसे पसंद करते हैं। बूढ़े, अधेड़ और युवा, सभी उम्र के लोगों के प्रसन्न चेहरे, पादरी के सुसमाचार संदेश और प्रोत्साहन के साथ मिलकर, घर और अपनेपन की भावना को बढ़ावा देते हैं।
चीनी संस्कृति में, लाल रंग उत्सव का प्रतीक है, और लाल लिफाफा खुशी और समृद्धि का प्रतीक है। इस प्रकार, वसंत महोत्सव के दौरान, चीनी लोग अक्सर एक दूसरे से मजाक में कहते हैं, “गोंग शी फा कै, होंग बाओ ना लाई” (恭喜发财，红包拿来), जिसका अर्थ है, “सौभाग्य के लिए बधाई, लेकिन पहले मुझे लाल पैकेट दो।” आज, इस चंचल अभ्यास का एक डिजिटल संस्करण भी चीनी सोशल मीडिया ऐप वीचैट के दायरे में चला गया है, जहां लोग वस्तुतः “छीन” लाल लिफाफा।
आम तौर पर, लाल लिफाफा उपहार देना केवल एक ही दिशा में जाता है: बुजुर्गों से (अविवाहित) युवा पीढ़ी तक, वयस्कों से बच्चों तक, और नौकरीपेशा से लेकर छात्रों तक। लाल लिफाफे में रखी गई वास्तविक राशि अलग-अलग होती है। जो लोग विशेष रूप से करीब नहीं हैं, उनके लिए सांकेतिक संकेत के रूप में नाममात्र की राशि पर्याप्त है। केवल रिश्तेदारों के बीच या विशेष अवसरों पर, जैसे कि कंपनी की पार्टियाँ, जहाँ कर्मचारियों को बोनस का भुगतान किया जा सकता है, इसमें पर्याप्त नकद राशि शामिल होती है।
ईसाइयों ने तेजी से अपना अधिकार जमा लिया है होंगबाओ सुसमाचार के अंत के लिए. सिंगापुर में, एक ईसाई कला उपहार कंपनी ने डिज़ाइन करने के लिए स्थानीय चर्चों के साथ साझेदारी की शृंखला सुसमाचार के लाल लिफाफे (जिन्हें “कहा जाता है)कर्कशता” सिंगापुर में) यीशु द्वारा किए गए 37 चमत्कारों का प्रदर्शन। एक अन्य व्यवसाय, द कमांडमेंट कंपनी ने अपनी लाल लिफाफा श्रृंखला के लिए थीम के रूप में “ईश्वर की रचना” को नियोजित किया, चित्रित रंगीन डिज़ाइनों के माध्यम से भगवान का प्रचुर आशीर्वाद।
मुख्य भूमि पर और प्रवासी भारतीयों के बीच चीनी ईसाई अपने मंत्रालयों के लिए लाल लिफाफे का उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में अधिक जानने के लिए, सीटी ने पांच शहरों में सात पादरी और चर्च और मंत्रालय के नेताओं से बात की।
प्रवासी चीनी
सीटी द्वारा साक्षात्कार किए गए विदेशी चीनी चर्चों और संगठनों के सभी नेताओं ने पुष्टि की कि वसंत महोत्सव के दौरान सुसमाचार लाल लिफाफे वितरित करना उनकी सभाओं में एक आम बात है और उन्होंने इसके प्रति सकारात्मक महसूस किया।
एग्नीज़ टैन, प्रधान संपादक, देखो पत्रिकादेवदूत:
लाल लिफाफे इंजीलवाद के लिए एक सहायक उपकरण हैं, जो स्वागत और सद्भावना की भावना पैदा करते हैं। हम अंदर एक 25 सेंट का सिक्का, एक डॉलर का बिल, या एक चॉकलेट सोने का सिक्का शामिल करना पसंद करते हैं, जो आशीर्वाद का प्रतीक है और मित्रता की भावना व्यक्त करता है।
[As Christians], हम जानते हैं कि कुछ लोग भोजन करने और “चर्च का लाभ उठाने” के लिए आएंगे। लेकिन हम ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि हम स्वेच्छा से दूसरों की सेवा करने में सचमुच खुश होते हैं। हम कृतज्ञता या बदले में कुछ भी अपेक्षा किए बिना ऐसा करते हैं और यह शिकायत करने से बचते हैं कि हमारे मेहमान वहां सिर्फ खाने के लिए आए हैं।
जेम्स ह्वांग, सुदूर पूर्व ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के चीनी प्रभाग, लॉस एंजिल्स के पूर्व निदेशक:
हालाँकि मेरे चर्च के लाल लिफाफे में केवल एक डॉलर का प्रतीकात्मक संकेत है, फिर भी प्राप्तकर्ता इसे प्राप्त करके प्रसन्न होता है। इसकी उपस्थिति पादरी को “सभी चीजों के नवीनीकरण” (रेव. 21:5) के प्रतीकवाद पर विस्तार से बताने की अनुमति देती है, जिससे एक विशिष्ट चीनी वाक्य बनता है (चीनी में, 一元, “एक डॉलर,” का अर्थ “सभी चीजों की शुरुआत” हो सकता है) ). आठ के साथ युग्मित फू (“आशीर्वाद”), यानी, बीटिट्यूड, लाल लिफाफे पर चीनी भाषा में मुद्रित, इस संदर्भ में, यह एक सुसमाचार पथ के सार का प्रतीक है।
नान किउ, ऑस्ट्रेलियाई संस्करण के संपादक हेराल्ड मासिक ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया में:
ईसाई होने के नाते, अगर हम सतर्क रहें और लाल लिफाफे देने की धर्मनिरपेक्ष परंपरा से जुड़े पैसे के प्यार के आगे न झुकें, तो सुसमाचार के लाल लिफाफे का वितरण मौज-मस्ती में शामिल होने के एक तरीके के रूप में काम कर सकता है, जिससे खुशखबरी और अधिक कम हो जाएगी। धरती के लिए। यह एक ऐसी प्रथा है जो पारंपरिक रीति-रिवाजों के अनुरूप होने के साथ-साथ भगवान की महिमा करने और दूसरों को लाभ पहुंचाने के उद्देश्य से भी काम कर सकती है।
करेन वोंग, ईसाई लेखक, हांगकांग:
नोट: हांगकांग में, लाल लिफाफे के भीतर मौजूद पैसे को “कहा जाता है”लाई देखिए ” (लाभ)।
मेरे चर्च में, हम छापते हैं लाई देखिए बाइबिल की आयतों वाले लिफाफे और अंदर थोड़ी सी रकम रखें। बाहरी लिफाफे के अलावा, यह मित्रों और रिश्तेदारों के बीच वितरित सामान्य लाल लिफाफे से अप्रभेद्य है।
मैंने उन अविश्वासी मित्रों के बारे में भी सुना है जिन्हें चर्च से लाल लिफाफे मिले थे, लेकिन जब उन्होंने पैसे के अलावा अंदर बाइबिल की आयतें देखीं, तो उन्हें असहजता महसूस हुई क्योंकि उन्हें लगा कि उनका धर्मांतरण किया जा रहा है।
सुसमाचार का एक और नुकसान लाई देखिए लिफाफे का मतलब यह है कि प्राप्तकर्ता छंद या ईसाई संदेश नहीं पढ़ सकते हैं – ज्यादातर लोग ऐसे शब्दों के साथ मुद्रित पेपर कार्ड या लिफाफे को तुरंत त्याग देते हैं।
चेन डाओडे, दक्षिणी बैपटिस्ट पादरी, लॉस एंजिल्स:
लाल लिफाफे और वसंत महोत्सव चीनियों के सांस्कृतिक प्रतीक हैं। ईसाई एक विशिष्ट समय (वसंत महोत्सव के दौरान) पर विशिष्ट वस्तुओं (जैसे लाल लिफाफे) के साथ अपने पड़ोसियों के प्रति अपना प्यार व्यक्त करते हैं, जिससे संबंध बनाने का अवसर मिलता है, जैसे क्रिसमस पर क्रिसमस कार्ड भेजना।
हमें लाल लिफाफा वितरण प्रक्रिया के प्रचार प्रयासों से बहुत अधिक उम्मीद नहीं करनी चाहिए। सुसमाचार लाल लिफाफे वितरित करने का मुख्य उद्देश्य संबंध बनाना और सद्भावना व्यक्त करना है। इसलिए, हम यथार्थवादी और आरामदायक उम्मीदों के साथ सुसमाचार लाल लिफाफे वितरित करने के परिणामों को देखते हैं।
मुख्य भूमि चीन
चीनी मुख्य भूमि हाउस चर्चों के पादरी और चर्च नेताओं ने सीटी को बताया कि उनके चर्च वसंत महोत्सव के दौरान सुसमाचार के लाल लिफाफे वितरित नहीं करते थे, और उन्होंने अन्य चीनी हाउस चर्चों को ऐसा करते हुए नहीं सुना था। उनमें से कुछ ने कहा कि वे इस प्रथा के “विरोध में नहीं” थे, जबकि अन्य ने कहा कि वे इसका “समर्थन नहीं करेंगे”।
इन पादरियों का मानना है कि घरेलू चर्चों में विदेशी चीनी ईसाइयों और मुख्य भूमि के चीनी ईसाइयों के बीच सुसमाचार लाल लिफाफे वितरित करने के प्रति दृष्टिकोण में अंतर मुख्य रूप से विभिन्न वातावरणों के कारण होने वाले सांस्कृतिक मतभेदों के कारण है।
नोट: सीटी ने चीन में कुछ पादरियों और नेताओं का साक्षात्कार लिया और उनमें से दो को नीचे उद्धृत किया गया है।
हान जियानशे (सुरक्षा कारणों से छद्म नाम), एक हाउस चर्च, शंघाई के पादरी:
हमारे मंत्रालय विशिष्ट परिस्थितियों में हमारे धर्मशास्त्र का अनुप्रयोग करते हैं। मुझे लगता है कि विदेशी चीनी चर्च सुसमाचार आंदोलन से प्रभावित हो सकते हैं और प्रचार को अधिक महत्व देते हैं। लाल लिफाफे देने की संस्कृति “सूचना पहुंचाने” और “इंजीलवाद” को पूरा करने के लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद कर सकती है केपीआई”- अस्वीकृति दर बहुत कम है, इसलिए मैं देख सकता हूं कि इस प्रकार का मंत्रालय मॉडल क्यों अपनाया जाएगा।
हालाँकि, चीन में घरेलू चर्चों के लिए, लाल लिफाफे देने की सामान्य संस्कृति में गिरावट आई है। आज की शहरी संस्कृति में, अजनबियों से लाल लिफाफे स्वीकार करने से आम तौर पर संदेह होता है [being perceived as] एक मैत्रीपूर्ण बर्फ तोड़ने वाला इशारा।
मेरे व्यक्तिगत देहाती दृष्टिकोण से, हमारे पास लोगों को सुसमाचार का प्रचार करने के कई तरीके हैं, चाहे रविवार के मंच से या दैनिक बातचीत, दान और दया मंत्रालयों, या कार्यस्थल गवाही के माध्यम से।
इसलिए, घटती सांस्कृतिक घटना के माध्यम से सुसमाचार प्रचार करना एक अच्छा अभ्यास नहीं है। इसके अलावा, लाल लिफाफे देने की प्रथा की लोक धार्मिक पृष्ठभूमि है, इसलिए हम इस प्रथा से अधिक सतर्क हैं (कट्टरपंथी प्रवृत्ति वाले चीनी ईसाई आमतौर पर “भाग्यशाली धन” का विरोध करते हैं क्योंकि यह विचार भूतों और देवताओं को रिश्वत देने से उत्पन्न हुआ है)।
सीन लॉन्ग, चीन में एक शहरी हाउस चर्च के पादरी, वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में धर्मशास्त्र में डॉक्टरेट की पढ़ाई कर रहे हैं:
हमें सुसमाचार, आस्था और संस्कृति के बीच संबंधों के प्रति अपने दृष्टिकोण में सावधान रहना चाहिए, न कि उन सभी को केवल एक साथ मिला देना चाहिए।
सुसमाचार के लाल लिफाफों के प्रसार का एक संभावित नुकसान जोखिम है आशीर्वाद को साकार करना भगवान लोगों को आशीर्वाद देते हैं। चीनी संस्कृति के दृष्टिकोण से भी, चंद्र नव वर्ष उत्सव की असली सुंदरता मुख्य रूप से परिवार के पुनर्मिलन और स्नेह की अभिव्यक्ति में निहित है, न कि माहजोंग से पैसे जीतने या लाल लिफाफे प्राप्त करने में। इसके अलावा, ईसाई आस्था मूल्यों के परिप्रेक्ष्य से, भौतिक आशीर्वाद सुसमाचार के आशीर्वाद के बराबर नहीं है। ईश्वर हमें जो सबसे बड़ा आशीर्वाद प्रदान करता है वह यीशु मसीह में पाया जाता है।
लाल लिफाफे बांटने वाले चर्चों की इन संभावित कमियों के प्रकाश में, मैं देखभाल मंत्रालय में लाल लिफाफे का उपयोग करने के लिए एक रचनात्मक और अभिनव विचार का सुझाव देना चाहूंगा।
जब चर्च “प्राप्त करने की तुलना में देना अधिक धन्य है” की सुसमाचार भावना को अधिक प्रभावी ढंग से मूर्त रूप देने के लिए सुसमाचार लाल लिफाफे का प्रसार करता है, तो हम शरणार्थियों और गरीबों जैसे जरूरतमंद लोगों की सहायता और सहायता के लिए वास्तविक धन से भरे लाल पैकेट का उपयोग कर सकते हैं। और असुरक्षित.
हालाँकि, चर्च सीधे लाल लिफाफे में पैसा नहीं डालेगा। इसके बजाय, चर्च बाहरी आवरण प्रदान करेगा और अंदर धर्मग्रंथों के साथ एक सुसमाचार पत्रक या आशीर्वाद कार्ड शामिल करेगा और फिर इन धन-रहित लाल लिफाफों को भाइयों और बहनों को वितरित करेगा, जो पवित्र आत्मा द्वारा प्रेरित होने पर एक निश्चित राशि का योगदान देंगे। , और फिर ईसाई प्रेम व्यक्त करते हुए इसे जरूरतमंद लोगों में वितरित करें।
