तत्वों का सच्चा स्वामी

वह पानी को विभाजित कर सकता है, आग और हवा को नियंत्रित कर सकता है और पहाड़ों को हिला सकता है। वह कोई अति-ईसाई नहीं है – वह अवतार आंग है, जो चार तत्वों का स्वामी है और नेटफ्लिक्स के लाइव-एक्शन संस्करण का नायक है। अवतार अंतिम वायुतरंगीय संघर्ष (अट्ल)जिसकी स्ट्रीमिंग गुरुवार से शुरू हुई।

किसी प्रिय एनीमेशन का लाइव-एक्शन रीमेक देखना घबराहट से भरा है। एक ख़राब अनुकूलन में, हास्य को या तो अजीब तरह से थोपा जाता है या पूरी तरह से ख़त्म कर दिया जाता है; वेशभूषा और कास्टिंग विकल्प एक कॉसप्ले लिबास पर ले सकते हैं; और संक्षिप्त, मसला हुआ, या जोड़ा गया कथानक एक हाई स्कूल ड्रामा क्लब द्वारा लगाए गए प्रशंसक-प्रेरित मेडली का सुझाव देता है। नई अट्लजबकि 2010 की तुलना में उल्लेखनीय सुधार हुआ है भड़ौआदुख की बात है कि अक्सर इन कमजोरियों में फंस जाता है।

मुझे यह फैसला सुनाने से नफरत है, क्योंकि मैं इस शो को बहुत पसंद करना चाहता था। और वह लालसा “वास्तविक दुनिया” में काल्पनिक दुनिया को देखने की एक बड़ी इच्छा का हिस्सा है – जैसा कि सीएस लुईस ने कहा है लिखा“जो सौंदर्य हम देखते हैं उसके साथ एकजुट होना, उसमें प्रवेश करना, उसे अपने अंदर ग्रहण करना, उसमें स्नान करना, उसका हिस्सा बनना,” “पाना” में।” केवल खूबसूरत कहानियों के प्रतिपादन को देखते हुए, जिन पौराणिक कथाओं में “हमने हवा, पृथ्वी और पानी को देवी-देवताओं और अप्सराओं और कल्पित बौनों के साथ बसाया है” – या, इस मामले में, बेंडर्स और अवतार – पर्याप्त नहीं हैं।

जैसा कि लुईस ने पहचाना, इसके मूल में, यह लालसा पवित्रशास्त्र में निहित है (प्रका0वा0 22:1-5)। और यही कारण है कि, बार-बार निराशा होने पर भी (मैं आपकी ओर देख रहा हूं, ड्रेगन बॉल ज़ी, सौंदर्य और जानवरऔर गिन्नी वीस्ली), मैं अब भी हर बार लाइव-एक्शन रूपांतरण देखूंगा।

मैंने पहली बार आंग और उसके दोस्तों की कहानी लगभग दो दशक पहले देखी थी, जब अवतार पहली बार निकेलोडियन पर एक एनिमेटेड श्रृंखला के रूप में प्रसारित किया गया। उस समय, मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा था: एक काल्पनिक दुनिया स्पष्ट रूप से अमेरिका में बनी थी लेकिन एशियाई (और मूल) संस्कृतियों द्वारा आकार दी गई थी, जो एक कोरियाई अमेरिकी के रूप में मेरे अपने अनुभवों को प्रतिबिंबित करती थी। प्रथम श्रेणी के लेखन ने जटिल विषयों को प्रफुल्लता और गहराई के साथ निपटाया, और ज़ुको जैसे पात्र मेरे सर्वकालिक पसंदीदा में से कुछ बन गए।

जब 2020 में नेटफ्लिक्स पर सभी तीन सीज़न रिलीज़ हुए, अट्ल स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो के खिताब का दावा करते हुए, कुछ पुनरुद्धार का अनुभव किया। समालोचक प्रशंसा मानना यह “भावना और जटिलता में द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी के करीब है,” “एक आरामदायक घड़ी और एक साधन दोनों।” साफ़ हो जाना।” रॉटेन टोमेटोज़ ने इसे 100 प्रतिशत ताज़ा रेटिंग दी है। मैं जानता था अट्ल जब मुझे न्यू जर्सी के एक शॉपिंग मॉल में अप्पा द स्काई बाइसन की एक बड़ी, चढ़ने योग्य प्रतिकृति दिखी, तो मैंने इसे एक सांस्कृतिक स्थिरता के रूप में बनाया था।

यह नया संस्करण काफी हद तक मूल सीज़न 1 का अनुसरण करता है। ऐसी दुनिया में जहां कुछ लोग जल, पृथ्वी, अग्नि या वायु को “झुक” सकते हैं या टेलीकेनेटिक रूप से नियंत्रित कर सकते हैं, 12 वर्षीय एयरबेंडर आंग (गॉर्डन कॉर्मियर) अवतार है, एकमात्र ऐसा व्यक्ति जो सभी चार तत्वों को मोड़ सकता है और इसलिए शराबियों के चार अन्य समूहों (या “राष्ट्रों”) के बीच शांति बनाए रखने के लिए कौन जिम्मेदार है। लेकिन तभी जब उसकी सबसे ज्यादा जरूरत होती है, मशहूर के रूप में परिचय दृश्य वर्णन करता है, आंग गायब हो गया, बर्फ में संरक्षित।

एक सदी बाद, वह फायर नेशन के प्रभुत्व वाली दुनिया में फिर से सामने आया, जिसने एयर नेशन को पूरी तरह से मिटा दिया है और पृथ्वी और जल राष्ट्रों के साथ युद्ध में हैं। वॉटरबेंडर कटारा (किआवेंटियो तारबेल) और उसके भाई, सोक्का (इयान ओस्ले) के साथ, आंग फायर नेशन और उसके शासक, फायर लॉर्ड ओजाई (डैनियल डे किम) को रोकने और सद्भाव बहाल करने के लिए यात्रा पर निकलती है।

यह रीटेलिंग हिट-या-मिस सीजीआई, कुछ संदिग्ध कास्टिंग विकल्पों, शौकिया अभिनय क्षणों और कुछ खराब लेखन से प्रभावित है। फिर भी इन कमियों के बावजूद, इसमें कुछ चीजें सही हो जाती हैं। पुराने दर्शकों को ध्यान में रखते हुए, एपिसोड कठिन अवधारणाओं पर आधारित हैं जिन्हें एनिमेटेड संस्करण में अधिक विशिष्ट रूप से पेश किया गया है। सांस्कृतिक सटीकता पर प्रोडक्शन टीम का सावधानीपूर्वक ध्यान – दक्षिणी वायु मंदिर और ओमाशू शहर जैसे बड़े पैमाने पर प्रस्तुतिकरण से लेकर चाय के सेट, अंतिम संस्कार के दृश्य और ऑन-स्क्रीन साइनेज के सबसे छोटे विवरण तक – सराहनीय है। और आत्मा क्षेत्र में कोह (जॉर्ज टेकी) के साथ प्रकरण वास्तव में डरावना होने में सफल रहा, कम से कम मेरे बच्चों के लिए।

वे सफल तत्व एक आधुनिक मिथक को जीवंत करते हैं, जो सभी सम्मोहक कहानियों की तरह, वास्तविकता से मेल खाता है। बेशक, ऐसे मिथकों के प्रति हमारे प्यार पर लुईस का प्रतिबिंब एक चेतावनी के साथ आता है: ईसाई होने के नाते, हमें संस्कृति को विवेक के साथ जोड़ना चाहिए, तब भी जब हम बच्चों को ध्यान में रखकर बनाए गए “सुरक्षित” शो देख रहे हों।

अपने एशियाई प्रभावों के कारण, अट्ल कुछ हद तक एक बौद्ध कल्पना है, जो कहानी के तत्वों में पुनर्जन्म और अवतार के ज्ञानोदय से लेकर वायु मंदिर भिक्षुओं और ब्रह्मांड में संतुलन के समग्र विषय तक स्पष्ट है। लेकिन, जैसे लुईस ने पश्चिमी, बुतपरस्त-प्रेरित पौराणिक कथाओं के बारे में लिखा, पूर्वी कहानियाँ विचारशील ईसाई प्रतिबिंब या प्रशंसा को निधि दे सकती हैं।

में अवतार, प्रतिबिंब का एक स्पष्ट बिंदु उन तत्वों पर आंग की शक्तियों का कब्ज़ा है जो पवित्रशास्त्र में भगवान की उपस्थिति या अधिकार के चमत्कारी प्रदर्शन के रूप में दिखाई देते हैं। हमें बताया गया है कि जब हम यीशु का अनुसरण करते हैं, तो हमारी आत्मा से जीवित जल का एक झरना फूट पड़ेगा (यूहन्ना 4:14)। राई के दाने जितने छोटे विश्वास के साथ, हम पहाड़ को हिलने के लिए कह सकते हैं (मत्ती 17:20)। परमेश्वर की आत्मा हवा और सांस की तरह हमारे अंदर घूमती है, हमारी जीभ को खोलती है और मृत हड्डियों को जीवन में लाती है, भले ही रूपक के रूप में (प्रेरितों 2:2, एजेक 37:9)। हम उस ईश्वर के बेटे और बेटियां हैं जो सर्वव्यापी अग्नि है – और उसे जानने का अर्थ है हमारी हड्डियों में आग को बंद करना (इब्रा. 12:29, यिर्म. 20:9)।

जब हम पवित्रशास्त्र के इस तरह के अंश पढ़ते हैं, तो हमारे लिए साहित्यिक या बौद्धिक स्तर पर उनकी सराहना करना या यहां तक ​​कि उन्हें अपनी कल्पनाओं में जीवित देखना ही पर्याप्त नहीं है। हमें उस वास्तविकता को जीने के लिए बनाया गया है जिसके बारे में पवित्रशास्त्र कहता है, स्वयं के लिए मसीह में जीवन का अनुभव करने के लिए। आस्था, अंततः, हमेशा लाइव-एक्शन संस्करण की तलाश में रहती है।

यह उपयुक्त है कि यह नवीनतम रूपांतरण अट्ल लेंट के दौरान जारी किया गया था। अवतार के चार राष्ट्रों की तरह, हमारा समय भी विभाजन, युद्ध और सत्ता के भूखे शासकों द्वारा चिह्नित है। यह यहां लेंटेन सीज़न के अंधेरे में है, शाब्दिक और आलंकारिक रूप से, कि हम पवित्र सप्ताह – मौंडी गुरुवार और उस पहले कम्युनियन की सबसे अधिक आशा कर सकते हैं – जिसमें यह लुईसियन “प्राप्त करने की इच्छा रखता है” में“सबसे खूबसूरती से सन्निहित है।

उस अंतिम भोज में, यीशु हमारी लालसा के लिए हाँ कहते हैं। वह अपने शिष्यों को न केवल उन्हें किनारे से देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, बल्कि उनके साथ एक हो जाने के लिए भी आमंत्रित करते हैं – स्वयं को लेने, खाने और पीने के लिए, उन्हें वादा किए गए उद्धारकर्ता के रूप में जानने के लिए, उनके जीवन, मृत्यु में उनके साथ पूरी तरह से एकजुट होने के लिए। , और पुनरुत्थान (मत्ती 26:26-28, यूहन्ना 17:23)। मैं यहां हूंवह कहते हैं: आग और बादल का असली स्तंभ, जीवन की सांस, आधारशिला, जीवन का झरना। मेरे पीछे आओ.

वह निमंत्रण अभी भी कायम है. यीशु, तत्वों के सच्चे स्वामी – सांसारिक और धार्मिक दोनों – बाइबिल की भविष्यवाणियों और आख्यानों को पूरा करते हैं और उन्हें एक बार और हमेशा के लिए मूर्त रूप देते हैं, हमें उनकी कहानी में शामिल करते हैं: अंतिम वास्तविकता। भगवान का शुक्र है कि यह नए से अकल्पनीय रूप से बेहतर है अवतार.

सारा क्यूंगाह व्हाइट एक कॉपी एडिटर हैं ईसाई धर्म आज.