मध्य पूर्व का पसंदीदा क्रिसमस कैरोल युद्ध के बारे में है… | समाचार एवं रिपोर्टिंग

पिछले छुट्टियों के मौसम में-इससे पहले के कई लोगों की तरह-अरब दुनिया की पसंदीदा क्रिसमस कैरोल ने सीधे युद्ध और पीड़ा के बारे में बात की।

रूढ़िवादी ईसाइयों द्वारा 7-19 जनवरी तक अपने 12 दिनों के क्रिसमसटाइड का पालन करने के साथ, मध्य पूर्व में उनके चर्च “लैलात अल-मिलाद” (क्रिसमस की रात पर) गाने वाले नवीनतम चर्च थे। 1980 के दशक में लेबनान के गृह युद्ध के दौरान लिखे गए इस गीत का प्रदर्शन किया गया है शास्त्रीय दिवस, नेताओं की पूजा करेंऔर बच्चों की गायक मंडलियाँ एक जैसे। सीरियाई गृहयुद्ध से लेकर आईएसआईएस के आतंक के शासनकाल से लेकर गाजा में इजरायल और हमास के बीच मौजूदा युद्ध तक, क्षेत्रीय संघर्षों के दौरान इसने राहत प्रदान की है।

इसकी मनमोहक धुन और गीत चरनी में बंद एक बच्चे के बारे में कम, उस जीवन के बारे में बताते हैं जो वह बच्चा चाहता है जिसे हम जीते हैं। और उस जीवन के बारे में भी जिसे बच्चा संभव बनाता है:

सहगान:
क्रिसमस की रात नफरत गायब हो जाती है
क्रिसमस की रात धरती खिल उठती है
क्रिसमस की रात, युद्ध दफन हो जाता है
क्रिसमस की रात प्यार का जन्म होता है

छंद 1:
जब हम किसी प्यासे व्यक्ति को एक गिलास पानी देते हैं, तो हम क्रिसमस में होते हैं
जब हम किसी नग्न व्यक्ति को प्यार का गाउन पहनाते हैं, तो हम क्रिसमस में होते हैं
जब हम रोती हुई आंखों से आंसू पोंछते हैं, तो हम क्रिसमस में होते हैं
जब हम एक निराश दिल को प्यार से ढक देते हैं, तो हम क्रिसमस में होते हैं

श्लोक 2:
जब मैं किसी मित्र को बिना पाखंड के चूमता हूं, तो मैं क्रिसमस में होता हूं
जब मेरे अंदर बदले की भावना मर जाती है तो मैं क्रिसमस पर होता हूं
जब मेरे दिल से कठोरता दूर हो जाती है, मैं क्रिसमस में होता हूं
जब मेरी आत्मा ईश्वर के अस्तित्व में पिघल जाती है, तो मैं क्रिसमस में होता हूँ

मध्य पूर्व में क्रिसमस का मौसम दोहरा आशीर्वाद हो सकता है। आगमन 25 दिसंबर को कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट अवकाश से एक महीने पहले शुरू होता है, जबकि उत्सव 7 जनवरी को रूढ़िवादी उत्सव और 19 जनवरी को एपिफेनी तक हफ्तों तक जारी रहता है। लेकिन इस सीजन में, गाजा में एक मौन क्रिसमस के साथ सहानुभूति में, पवित्र भूमि ईसाई रद्द उनकी सार्वजनिक मौज-मस्ती.

फिर भी वे चर्च में गाने और पूजा करने के लिए एकत्र हुए।

इज़राइल के उत्तरी शहर काफ़र यासिफ़ में, बैपटिस्ट चर्च ने सामूहिक अभिवादन में “अपने दोस्तों को चूमा” क्योंकि प्रशंसा बैंड ने “लैलात अल-मिलाद” की खुशी भरी प्रस्तुति दी। अम्मान, जॉर्डन में, एक इंजील अनाथ मंत्रालय ने लगभग 300 मुस्लिम और ईसाई जोखिम वाले बच्चों को जश्न मनाने के लिए इकट्ठा किया, क्योंकि बैपटिस्ट स्कूल के गायक मंडल ने उनके माता-पिता का स्वागत किया। और इराक के कुर्दिस्तान क्षेत्र के एरबिल में, एलायंस चर्च ने पोटलक मौज-मस्ती और उपहारों के आदान-प्रदान की एक आनंदमय सभा में कैरोल को शामिल किया।

लेबनान के बीलाइट एफएम रेडियो स्टेशन के सीरियाई मूल के प्रबंधक ने कहा कि वह प्रतिदिन कम से कम एक बार “लैलात अल-मिलाद” बजाते हैं। और ईसाई सैटेलाइट टीवी नेटवर्क, SAT-7 के एक मिस्र निदेशक ने इसे स्पष्ट रूप से छुट्टियों का पसंदीदा बताया।

सीटी ने प्रत्येक स्थान पर इंजील नेताओं से मौसमी मानक पर उनके प्रतिबिंब के लिए पूछा:

जॉर्ज मेकेन, SAT-7 के लिए मंत्रालय सामग्री सलाहकार:

यह समझने के लिए कि यह गीत अरब ईसाइयों के साथ कैसे गूंजता है, प्रथम विश्व युद्ध के अंत की कल्पना करें, जब चर्च अपने चारों ओर विनाश के बावजूद संघर्ष के अंत का जश्न मनाने वाले लोगों से भरे हुए थे। वे जानते थे कि पीड़ा समाप्त हो गई है और वे भविष्य के पुनर्निर्माण की आशा कर सकते हैं। लेकिन हमारे लिए, हम नाजुक हैं और हमें अपनी स्थिति से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं दिखता। हम पुछते है: भगवान, कब तक? लेकिन हमें नहीं लगता कि यह जल्द ख़त्म होगा.

फिर भी मसीह में, हम वैसे भी जश्न मनाते हैं।

यह गाना क्रिसमस का सही अर्थ बताता है। यह हमें कठिन वास्तविकताओं की याद दिलाता है, और जैसे ही हम इन वास्तविकताओं से अवगत होते हैं – यही वह समय होता है जब हम क्रिसमस के बारे में सबसे अधिक जागरूक होते हैं।

यह विरोधाभास वह नहीं है जो आमतौर पर क्रिसमस गीतों में सुना जाता है, लेकिन हमारे विश्वास में बाकी सभी चीजों की तरह, अविश्वसनीय सच है। यह उचित है क्योंकि मूल क्रिसमस कहानी एक कठिन वास्तविकता थी। वह लड़का जिसके जन्म की घोषणा स्वर्गदूतों ने की थी, मिस्र भाग जाता है जबकि एक राजा बच्चों का वध करता है।

मैं अपने जीवन में ऐसा कोई समय याद नहीं कर सकता जब पीड़ा इतनी बुरी थी। लेकिन अगर गाजा में भूकंप आया तो उसके बाद के झटके भी खतरनाक होंगे. कट्टरता की लहर आने से क्या होगा? मिस्र, लेबनान और सूडान में जारी आर्थिक तनाव पर इसका क्या प्रभाव पड़ेगा? और हर जगह सामूहिक आघात के बारे में क्या?

हमें और अधिक कष्ट आने की उम्मीद है।

लेकिन गाने में मेरी पसंदीदा पंक्ति है “नफरत मिट जाती है, युद्ध दब जाता है।” जो बच्चा मिस्र भाग गया था, उसकी सूली पर चढ़ने से मृत्यु हो गई – फिर भी बीच में, उसने प्रेम और आशा का प्रचार किया और अंततः पुनर्जीवित हो गया। हम अपनी प्रोग्रामिंग में यह संदेश देने की कोशिश करते हैं, लेकिन एक गाना इसे कहीं अधिक सशक्त ढंग से व्यक्त करता है।

डेविड रिहानी, जॉर्डन में असेम्बलीज़ ऑफ़ गॉड चर्च के प्रमुख:

जॉर्डन में, क्रिसमस एक आधिकारिक अवकाश है, और गाजा के साथ एकजुटता में उत्सव रद्द करने से पहले, सार्वजनिक चौराहों और शॉपिंग मॉल को उत्सवपूर्वक सजाया गया था। लेकिन यह सब गायब होने के बावजूद, ध्यान पूरी तरह से यीशु पर है। और हर क्रिसमस पर लोकप्रिय होने वाला यह गाना अब तक सबसे लोकप्रिय है।

इसका संदेश, किसी भी उपदेश-या संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से अधिक मजबूत-कभी इतना स्पष्ट नहीं रहा।

इस वर्ष, जॉर्डन के बच्चों ने उपहार प्राप्त करने की बहुत कम परवाह की। वे जानते हैं कि दुनिया में कुछ गड़बड़ है, वे मीडिया द्वारा चौबीसों घंटे युद्ध की चर्चा से अभिभूत हैं। ये तस्वीरें मरते बच्चों और गुस्साए प्रदर्शनों की हैं। लेकिन जबकि बाहर की खबरें पूरी तरह से पीड़ा के बारे में हैं, हमारे चर्च और हॉल जोश के साथ गाते हुए युवा गायक मंडलियों से गूंज रहे हैं, जो जीवन और शांति के लिए उनकी देखभाल का प्रदर्शन कर रहे हैं।

उन्होंने मुझे युद्ध रोकने के लिए और अधिक मजबूती से बोलने के लिए प्रेरित किया है.’

हम अपने बच्चों को बताते हैं कि राजनीति है, और लोग हैं। हमें एक दूसरे से नफरत नहीं करनी है. हम युद्ध से नफरत करते हैं, लेकिन हमें शांति की खोज में यहूदियों और मुसलमानों से जुड़ने के लिए इस अवसर का उपयोग करना चाहिए।

अरबों और इज़रायलियों के बीच समस्याएँ होने की ज़रूरत नहीं है। जब यूरोप में यहूदियों पर अत्याचार हुआ तो मुस्लिम साम्राज्यों ने उनकी रक्षा की। और ऐतिहासिक फ़िलिस्तीन में वे मित्र और पड़ोसी के रूप में थे। यह गीत सहिष्णुता, शांति का आह्वान करता है और हमें याद दिलाता है, “बदले की भावना मेरे अंदर मर जाती है।”

हम जितना अधिक जुड़ेंगे, हमारी समस्याएं उतनी ही कम होंगी।

नूर बोट्रोस, बेरूत, लेबनान में लाइटहाउस अरब वर्ल्ड के बेलाइट एफएम के रेडियो मैनेजर:

मैंने यह गाना सीरिया में बड़े होते हुए सुना था, लेकिन क्रिसमस 2013 तक, जब मैं युद्ध से भाग गया और लेबनान चला गया, तब तक यह मेरे साथ कभी नहीं गूंजा। मुझे नहीं पता था कि मैं अपने परिवार को फिर कभी देख पाऊंगा या नहीं, लेकिन कोरस- “युद्ध दफन हो जाता है, नफरत गायब हो जाती है” – भावनात्मक रूप से छू लेने वाला था।

हम बिल्कुल विपरीत वास्तविकता के साथ गृहयुद्ध में थे, नफरत में एक-दूसरे को मार रहे थे। और मैंने घर से दूर क्रिसमस मनाने के बारे में सोचा, फिर भी इस आशा के साथ कि क्रिसमस पर हमें एक-दूसरे से प्यार करने का अवसर मिलेगा, जैसे भगवान हमसे प्यार करते हैं। और अब भी, मेरे देश में 13 वर्षों के युद्ध के बाद, शांति के बारे में कोई भी गीत मेरे दिल को छूता रहता है।

सीरिया प्रेम और शांति को तरस रहा है।

कई वर्षों बाद बीलाइट में, मैंने देखा कि हमने विशेष आवश्यकता वाले बच्चों द्वारा गाए गए इस गीत की एक वीडियो क्लिप फिल्माई थी। उनकी आवाज़ें हमारे शास्त्रीय अरबी गायकों जैसी नहीं थीं। लेकिन इसने मुझे फिर से छू लिया, जैसा कि पंक्ति में कहा गया है, “जब मेरे दिल से कठोरता चली जाती है, तो मैं क्रिसमस में होता हूं।”

एक आस्तिक के रूप में, इस गीत पर ध्यान करने से मुझे याद आता है कि इस छुट्टी पर क्या हुआ था। प्रत्येक व्यक्ति को इसका संदेश समझना चाहिए कि यीशु का जन्म क्यों हुआ और वह आज भी हमारे साथ क्यों हैं। युद्ध में भी, यह हमें वह आशा देगा जिसकी हमें आवश्यकता है।

मालाथ बेथून, इराक के कुर्दिस्तान क्षेत्र के एरबिल एलायंस चर्च के वरिष्ठ पादरी:

खूबसूरत धुन के साथ यह एक अद्भुत गाना है। यह एक नई शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है – एक नया पेड़, उपहार के रूप में नए कपड़े, और, सबसे ऊपर, एक नया दिल। बालक यीशु इस दुनिया में ईश्वर का प्रेम लेकर आए, और इराकियों के रूप में हम अपना मूड बदलने में मदद के लिए क्रिसमस पर इसे गाते हैं।

ऐसा इसलिए है क्योंकि यह गाना बिल्कुल भी वास्तविकता का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।

वास्तव में, यह बिल्कुल विपरीत है। इजराइल और गाजा युद्ध में हैं. रूस और यूक्रेन युद्ध में हैं. आर्थिक परेशानियां हर जगह हैं. और यहां कुर्दिस्तान में लोगों के विभिन्न समूहों के बीच लगातार तनाव बना रहता है। यह इस बात की पुष्टि नहीं है कि वास्तव में क्रिसमस पर क्या होता है।

लेकिन अगर हम इस गीत को प्रार्थना के रूप में गाते हैं, तो यह काम करता है। यह हमारे व्यक्ति-से-व्यक्ति और परिवार-से-परिवार संबंधों में सच हो सकता है। यह हमारे चर्चों में सच हो सकता है। हम चाहते हैं कि यह मौसम प्यार से भरा हो, लेकिन अगर आप यीशु को नहीं जानते हैं, तो आप युद्ध और नफरत की ओर आकर्षित होंगे।

यह गीत हमारे दिलों में वास्तविकता बन सकता है – हम केवल प्रार्थना कर सकते हैं कि यह हमारे राष्ट्रों में सच हो।

रुला मंसूर, नाज़रेथ सेंटर फ़ॉर पीस स्टडीज़ के संस्थापक और निदेशक और नाज़रेथ इवेंजेलिकल कॉलेज, इज़राइल में एसोसिएट प्रोफेसर:

हमारे केंद्र ने यह कहा है – “नफरत मिटती है, पृथ्वी खिलती है, युद्ध दफन हो जाता है, प्यार पैदा होता है” – क्रिसमस के लिए हमारा आदर्श वाक्य, हमें याद दिलाता है कि प्यार, अंधेरे के गर्भ से पैदा हुआ, सृजन और मुक्ति की शक्ति के साथ सीमाओं को पार करता है .

इस गीत में चित्रित करुणा, मुक्ति और उपचार के कार्यों के माध्यम से – प्यासे को पानी देना, नग्न लोगों को कपड़े देना, रोते हुए लोगों के आँसू पोंछना – भगवान का लक्ष्य मानव गरिमा की बहाली करना है। चर्च, उसका परिवर्तित समुदाय, दमनकारी संरचनाओं के सामने राज्य के इन संकेतों को भगवान की नई दुनिया के सबूत के रूप में प्रदर्शित करता है।

आशा में, हम कठिनाइयों से परे देखते हैं और भगवान की भलाई और त्रासदी और अन्याय पर पूर्ण संप्रभुता पर भरोसा करते हैं। भले ही हम अभी परिणाम नहीं देख पा रहे हैं, भगवान अपने समय में हमारे अधूरे और अपूर्ण कार्य को पूरा करेंगे, न्याय लाएंगे और सभी गलतियों को ठीक करेंगे।

हम अपने विश्वास की आंखों से “दबे हुए युद्ध” को देखते हैं।

और फिर, शांतिदूत के अनुयायियों और ईश्वर के सहकर्मियों के रूप में, हम ईमानदारी से उन दीवारों को गिरा देते हैं जो हमें अलग करती हैं, बुराई का अच्छाई से और नफरत का प्यार से विरोध करते हैं, ताकि एक उज्जवल भविष्य का मार्ग प्रशस्त हो सके। लेकिन यह तब होता है जब हमारी “आत्माएं ईश्वर के अस्तित्व में पिघल जाती हैं”, जैसा कि गीत में कहा गया है, कि उनका प्यार हमें दूसरे को गले लगाने से दूर ले जाता है, एक दुश्मन को दोस्त में बदल देता है।

केवल तभी हम आशा की किरण बन सकते हैं, जिन स्थानों, स्थितियों और जिन जिंदगियों को हम छूते हैं, वहां उपचार, आराम, न्याय, शांति और बहाली लाने के लिए ईश्वर की उपस्थिति बता सकते हैं। और इस वर्ष विशेष रूप से, यह गीत, एक भविष्यसूचक राग की तरह, क्रिसमस की परिवर्तनकारी शक्ति की घोषणा करता है – “युद्ध को दफनाने” के लिए कार्रवाई के आह्वान के साथ।