आयरिश मतदाताओं ने परिवार को फिर से परिभाषित करने वाले संवैधानिक संशोधनों को हरा दिया

हाल के वर्षों में प्रगतिशील जनमत संग्रह का समर्थन करने के बाद भी, आयरलैंड में मतदाताओं ने परिवार के गठन और घर में महिलाओं की भूमिका के संबंध में देश के संविधान की भाषा को बदलने के प्रयासों को खारिज कर दिया है।

शुक्रवार को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर जनमत संग्रह में आयरिश मतदाताओं से पूछा गया कि क्या वे रोजमर्रा की जिंदगी में परिवार और महिलाओं की भूमिका को रेखांकित करने वाली भाषा को हटाने के लिए आयरिश संविधान में संशोधन करना चाहते हैं। दोनों प्रयास विफल रहे.

के अनुसार आयरलैंड का चुनाव आयोगआयरिश संविधान में प्रस्तावित 39वें संशोधन ने अनुच्छेद 41 की उद्घोषणा में संशोधन किया होगा कि “राज्य परिवार को समाज की प्राकृतिक प्राथमिक और मौलिक इकाई समूह के रूप में मान्यता देता है, और एक नैतिक संस्था के रूप में, जो अहस्तांतरणीय और अपरिहार्य अधिकार रखता है, पूर्ववर्ती और सभी सकारात्मक से बेहतर है कानून।”

हमारे नवीनतम समाचार मुफ़्त में प्राप्त करें

द क्रिश्चियन पोस्ट से शीर्ष कहानियों (साथ ही विशेष ऑफ़र!) के साथ दैनिक/साप्ताहिक ईमेल प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें। सबसे पहले जानें।

प्रस्ताव में अनुच्छेद 41 के शब्दों को बदल दिया जाएगा ताकि यह कहा जा सके कि विवाह वह संस्था है “जिस पर परिवार आधारित है।” 39वें संशोधन ने स्पष्ट किया होगा कि परिवार की परिभाषा “विवाह” और “अन्य टिकाऊ रिश्तों” दोनों तक फैली हुई है और विवाह को उस संस्था के रूप में पहचानने वाले पाठ को हटा दिया गया है “जिस पर परिवार स्थापित है।”

का अनुच्छेद 41 संविधान घोषणा करता है कि “राज्य मानता है कि घर के भीतर अपने जीवन से महिला राज्य को एक समर्थन देती है जिसके बिना सामान्य भलाई हासिल नहीं की जा सकती।” दस्तावेज़ यह भी घोषित करता है कि “इसलिए, राज्य यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा कि माताओं को आर्थिक आवश्यकता के कारण घर में अपने कर्तव्यों की उपेक्षा के लिए श्रम में शामिल होने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।”

आयरलैंड के चुनाव आयोग ने संशोधन के निहितार्थों के बारे में विस्तार से बताया, “परिवार की संवैधानिक सुरक्षा विवाह पर आधारित परिवार और 'अन्य टिकाऊ रिश्तों' पर आधारित परिवार दोनों को दी जाएगी।” “विवाह पर स्थापित परिवार का अर्थ है लिंग भेद के बिना दो लोगों के बीच विवाह पर आधारित इकाई। अन्य टिकाऊ रिश्तों पर आधारित परिवार का अर्थ है विवाह के अलावा विभिन्न प्रकार के प्रतिबद्ध और निरंतर संबंधों पर आधारित परिवार।”

चुनाव आयोग ने कहा, “विभिन्न प्रकार की पारिवारिक इकाइयों के पास समान संवैधानिक अधिकार और सुरक्षा होगी।” “विवाह संस्था को एक ऐसी संस्था के रूप में मान्यता दी जाएगी जिसकी राज्य को विशेष देखभाल करनी चाहिए और हमले से बचाना चाहिए।”

प्रस्तावित 40वें संशोधन ने महिलाओं और माताओं की भूमिका का वर्णन करने वाले अनुच्छेद 41 के कुछ हिस्सों को एक बयान के साथ बदल दिया होगा, “राज्य मानता है कि परिवार के सदस्यों द्वारा एक-दूसरे के बीच मौजूद बंधनों के कारण देखभाल का प्रावधान किया जाता है।” उन्हें, समाज को एक समर्थन देता है जिसके बिना आम भलाई हासिल नहीं की जा सकती है, और ऐसे प्रावधान का समर्थन करने का प्रयास करेंगे।”

शुक्रवार के मतदान से पहले, आयरलैंड कैथोलिक बिशप्स सम्मेलन ने एक जारी किया कथन प्रस्तावित बदलावों का विरोध

“हम चिंतित हैं कि संविधान में प्रस्तावित पारिवारिक संशोधन समाज और राज्य की नजर में विवाह और परिवार के बीच संबंधों के अद्वितीय महत्व को कम कर देता है और इससे युवा लोगों को शादी करने के लिए प्रोत्साहन कमजोर होने की संभावना है,” उन्होंने कहा। लिखा।

बिशपों ने अफसोस जताया कि “प्रस्तावित संशोधन का असर संविधान में मातृत्व के सभी संदर्भों को खत्म करने और घर में माताओं द्वारा किए गए विशेष और अनगिनत सामाजिक योगदान को अनदेखा करने जैसा होगा और आयरलैंड में भी जारी रहेगा।”

बिशप का कहना है कि “वर्तमान संवैधानिक शब्दावली किसी भी तरह से महिलाओं को काम करने या सामाजिक और सार्वजनिक जीवन में अपना उचित स्थान लेने से नहीं रोकती है।”

उन्होंने आगे कहा, “हालांकि, यह परिवार के भीतर स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होने वाले पूरक और विशिष्ट गुणों का सम्मान करता है।” “हमारे संविधान में माताओं की भूमिका को संजोया जाना चाहिए।”

44.36% मतदान के साथ प्रस्तावित 39वां संशोधन आयरिश संविधान को 67.69% मतदाताओं ने अस्वीकार कर दिया, जबकि 32.31% ने संवैधानिक परिवर्तनों को मंजूरी दे दी। प्रस्तावित 40वाँ संशोधन इसे और भी बड़े अंतर से खारिज कर दिया गया, जिसमें 73.93% मतदाताओं ने संवैधानिक भाषा को यथावत रखने के लिए समर्थन व्यक्त किया और 26.07% ने प्रस्तावित परिवर्तनों का समर्थन किया।

आयरिश प्रधान मंत्री लियो वराडकर, जिन्होंने दोनों प्रस्तावित संवैधानिक संशोधनों का उत्साहपूर्वक समर्थन किया, ने जनमत संग्रह की हार पर प्रतिक्रिया व्यक्त की। पत्रकार सम्मेलन सप्ताहांत में।

वराडकर ने संकेत दिया कि उनकी सरकार ने “परिणामों के लिए ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली है,” उन्होंने आगे कहा, “अधिकांश लोगों को 'हां' वोट करने के लिए राजी करना हमारी ज़िम्मेदारी थी, और हम स्पष्ट रूप से ऐसा करने में विफल रहे।”

उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि हमें लोगों को जनमत संग्रह की आवश्यकता के बारे में समझाने में संघर्ष करना पड़ा, विस्तार और शब्दों की तो बात ही छोड़ दें।” वराडकर ने “लैंगिक समानता” पर जोर देना जारी रखने की कसम खाई और सुझाव दिया कि उनकी सरकार निकट भविष्य में असंबंधित विषयों पर अतिरिक्त संवैधानिक जनमत संग्रह के प्रस्ताव का समर्थन करेगी।

दोनों संशोधनों की अस्वीकृति आयरलैंड में एक बड़े बदलाव का प्रतिनिधित्व करती है, जिसने हाल ही में बड़े अंतर से प्रगतिशील जनमत संग्रह को मंजूरी दी है।

में 2018आयरलैंड में मतदाताओं ने ऐतिहासिक रूप से रोमन कैथोलिक देश के गर्भपात प्रतिबंध को निरस्त करने के लिए आयरिश संविधान में संशोधन करने के लिए भारी मतदान किया। गर्भपात का अधिकार अब 36वें संशोधन में संरक्षित है।

तीन साल पहले, आयरलैंड में मतदाताओं ने एक को मंजूरी दी थी जनमत संग्रह देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाना। जनमत संग्रह ने आयरलैंड को लोकप्रिय वोट के माध्यम से समलैंगिक विवाह को वैध बनाने वाला दुनिया का पहला देश बना दिया। समलैंगिक विवाह का अधिकार अब 34वें संशोधन में स्थापित किया गया है।