‘क्या आप इस तस्वीर में भेड़ियों को ढूंढ सकते हैं?’

विलाप के हृदय में है फूल चंद्रमा के हत्यारेनिर्देशक मार्टिन स्कोर्सेसे की नवीनतम फिल्म, जिसका प्रीमियर Apple TV+ पर और सिनेमाघरों में शुक्रवार, 20 अक्टूबर को होगा। यह विषय घिसा-पिटा लग सकता है – एक हत्या की घटना की सच्ची कहानी – लेकिन स्कोर्सेसे ने इसे प्यार पर ध्यान केंद्रित कर दिया है , अपराधबोध, और धर्मी होने का क्या मतलब है।

ए पर आधारित पत्रकारिता का इतिहास उसी शीर्षक के साथ, पुष्प चंद्रमाइसकी कहानी प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के ठीक बाद ओक्लाहोमा में खुलती है, जब अर्नेस्ट बर्कहार्ट (लियोनार्डो डिकैप्रियो) सेना की कमज़ोर सेवा के बाद शहर में आ जाता है। उनके चाचा, विलियम किंग हेल (रॉबर्ट डी नीरो), अर्नेस्ट को ओसेज क्षेत्र में अपने पशु फार्म में एक घर और काम की पेशकश करते हैं।

वहां, अर्नेस्ट ओसेज लोगों के एक सदस्य, मोली (लिली ग्लैडस्टोन) से एक ऐसे संदर्भ में मिलता है, जो मूल अमेरिकियों की अन्य कहानियों से परिचित दर्शकों के लिए अपरिचित हो सकता है। ओसेज देश में, पासा पलट गया है। जनजाति की भूमि में तेल है – और बहुत सारा। ओसेजेस फैंसी कारें चलाते हैं, फर कोट पहनते हैं और गहनों से लदे रहते हैं। वे आलीशान घरों में रहते हैं जहाँ वे अर्नेस्ट जैसे गरीब गोरे लोगों को ड्राइवर, सफाईकर्मी, आया और रसोइया के रूप में नियुक्त करते हैं।

वह सारा पैसा – और युवा महिलाएं जो इसे विरासत में लेती हैं – धन की तीव्र राह की तलाश कर रहे कभी-कभी संपन्न पुरुषों के लिए उच्च प्रलोभन पैदा करती हैं। अगर वह दौलत प्यार से आती है, तो ऐसा ही होगा। यदि नहीं, तो हत्या भी एक विकल्प है.

दूसरी ओर, यह आधार एक पूर्वानुमेय कहानी, मूल अमेरिकियों के प्रति श्वेत लोगों के अन्याय की एक सतर्क कहानी का निर्माण करेगा। वह तत्व निश्चित रूप से मौजूद है, लेकिन स्कोर्सेसे के पास कहने के लिए और भी बहुत कुछ है, जो कि हमारे अपने दिलों में अंधेरे को नजरअंदाज करने की सभी मनुष्यों की क्षमता पर आधारित है।

कहानी के खलनायक अपनी धार्मिकता के प्रति आश्वस्त हैं। उन्हें पश्चाताप में कोई रुचि नहीं है—मुक्ति की उनकी आवश्यकता का कोई एहसास नहीं है—क्योंकि उन्होंने अपने हृदयों को अपने पापों के प्रति मौन कर दिया है। “क्या आप इस तस्वीर में भेड़ियों को ढूंढ सकते हैं?” फिल्म के एक दृश्य में डिकैप्रियो वॉयसओवर रोककर पढ़ते हैं ट्रेलरोंजैसे कि एक छवि “सम्माननीय” श्वेत पात्रों की दिखाई देती है जो कभी भी खुद को भेड़ियों के रूप में नहीं सोचेंगे।

यह गहराई स्कॉर्सेज़ के पसंदीदा डी नीरो और डिकैप्रियो के प्रदर्शन की बदौलत संभव है, जो यहां अच्छी तरह से मैदान पर लौट रहे हैं। अर्नेस्ट के रूप में डिकैप्रियो की भूमिका विशेष रूप से उल्लेखनीय है: एक बड़े आदमी की भूमिका निभाना आसान हो सकता है – एक कायरतापूर्ण खलनायक या एक साहसी नायक – लेकिन अर्नेस्ट एक छोटा आदमी है। वह चतुर नहीं है. वह किसी भी वास्तविक तरीके से मेहनती या सिद्धांतवादी या महत्वाकांक्षी भी नहीं है। फिर भी डिकैप्रियो अपने जीवन में एक शुद्ध चीज़ पर ध्यान केंद्रित करके उसे सहानुभूतिपूर्ण बनाने में सफल होता है: मोली के लिए उसका प्यार।

यह करीबी फोकस कुछ अंतरंग और हृदयविदारक बनाता है – और इसके साथ, स्कोर्सेसे ने दर्शकों को गंभीर चिंतन के लिए भी प्रेरित किया है कि अगर हम इस कहानी के युग में रहते तो हम कैसा व्यवहार करते। यह कल्पना करना कठिन हो सकता है कि हमने क्या किया होगा एक बछड़ा या बैठा हुआ बैल, क्योंकि हममें से कुछ ही इतिहास के पुरुष या महिला हैं। लेकिन हम सभी अर्नेस्ट या मोली हो सकते हैं, सामान्य लोग जो प्यार में पड़ते हैं, परिवार शुरू करते हैं, और अपने जीवन की अंतरंग पृष्ठभूमि में इतिहास देखते हैं।

इस बीच, डी नीरो के विलियम किंग हेल एक अस्थिर व्यक्ति हैं। वह खुद को एक धर्मी व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, जो अपने ओसेज पड़ोसियों की देखभाल करता है, और बाइबल से सबक लेने के लिए हमेशा तैयार रहता है। वह ओसेज की प्रशंसा अच्छे लोगों के रूप में करते हैं, उनकी भाषा बोलते हैं, उनके परिवारों को उनके ओसेज नाम से जानते हैं। उनका दावा है कि वह ओसेजेज के मित्र हैं। वह भगवान के प्रत्येक बच्चे को समान रूप से प्यार करता है, वह दावा करता है – और शायद ईमानदारी से। स्कॉर्सेसी अपनी कला में इतना आश्वस्त है कि वह हमें उत्तर से अधिक प्रश्न छोड़ जाता है। क्या हेल वास्तव में अपनी अच्छाई में विश्वास करता है, और यदि हां, तो यह कैसे संभव है? क्या मानव हृदय सचमुच इतना आत्म-प्रवंचित है?

पाखंड की वह परीक्षा—भगवान के नाम की व्यर्थ लिया-यह शायद फिल्म का सबसे बेचैन करने वाला हिस्सा है। अधिकांश पात्र ईसाई हैं जो स्थानीय कैथोलिक चर्च में एक साथ पूजा करते हैं (हालाँकि ओसेज भी पुरानी परंपराओं को बनाए रखते हैं)। स्कोर्सेसे ने जिस विरोधाभास की खोज की है वह विभिन्न आस्थाओं के बीच नहीं बल्कि सार्वजनिक रूप से घोषित आस्था और जीवित आस्था के बीच, बात करने वाले लोगों और सुनने वाले लोगों के बीच है।

आधुनिक दुनिया पूरी तरह से शोर है, लेकिन ओसेजेस अपने दुःख और भ्रम को सीधे भगवान के सामने प्रकट करने के लिए एक खाली चर्च की शांति या मैदान की खालीपन की तलाश करते हैं। प्रत्येक ओसेज चरित्र एक जेरेमिया है: वह जो मदद नहीं कर सकता लेकिन आसपास के अंधेरे को देख सकता है – और मदद नहीं कर सकता लेकिन मुक्ति की आशा कर सकता है।

उथल-पुथल के बावजूद, ओसेजेज अपना जीवन और विश्वास पूरी शांति में जीते हैं – बहती धारा या फुसफुसाती हवा की शांति में। और उनकी तरह, फिल्म अपने मूक क्षणों में सबसे शक्तिशाली है। स्कॉर्सेज़ को एक ऐसे निर्देशक का भरोसा है जो जानता है कि हवा को कब बोलने देना है।

इसका यह अर्थ नहीं है पुष्प चंद्रमा आरामदायक या शांत है. शायद सबसे परेशान करने वाले क्षण आकस्मिक नस्लवाद के उदाहरण हैं, किसी बच्चे की त्वचा के रंग पर तथ्यपरक टिप्पणियाँ या पृष्ठभूमि में एक परेड जिसमें सैनिकों की मूल माताओं का एक समूह कू क्लक्स क्लान के साथ मार्च करता है। ये विवरण उनकी लापरवाही के लिए और भी अधिक शक्तिशाली हैं। पात्र अबाधित हैं, लेकिन आधुनिक दर्शकों का संतुलन बिगड़ जाएगा।

हालाँकि, अधिक व्यापक रूप से, हम केवल विलाप के साथ बचे हैं। सहन करने के लिए बहुत हानि है: लोगों की हानि, प्रियजनों की हानि, एक सपने की हानि, स्वयं की आत्मा की हानि। “संकीर्ण रास्ता है,” एक पात्र अर्नेस्ट से कहता है। में फूल चंद्रमा के हत्यारेवह संकरा रास्ता अज्ञात रह गया है।

चेतावनी दर्शक

फूल चंद्रमा के हत्यारे हिंसा, भयानक छवियों और कुछ भाषा के लिए आर रेटिंग दी गई है। इसमें बहुत कम यौन सामग्री है, सबसे अधिक ग्राफिक विवाहित प्रेम है जो जल्दी ही ख़त्म हो जाता है। इसमें हिंसा और कई परेशान करने वाली हत्याओं की कुछ तस्वीरें हैं। स्कोर्सेसे प्रत्येक मौत को एक नए आक्रोश के रूप में महसूस कराने में सफल होता है।

रेबेका क्यूसी वाशिंगटन, डीसी में एक वकील और फिल्म समीक्षक हैं।