एक अच्छे बच्चों की बाइबिल की खोज

बच्चों के लिए सर्वोत्तम बाइबल आस्था और कला की उल्लेखनीय कृतियाँ हैं। वे युवा पाठकों और उनके परिवारों को बाइबिल की कहानियों और भगवान के प्रेमपूर्ण, पवित्र चरित्र का आकर्षक और सुलभ परिचय प्रदान करते हैं।

लेकिन बाज़ार में बच्चों के लिए बहुत सारी बाइबलें उपलब्ध हैं, और प्रत्येक अद्भुत विकल्प के बावजूद, दूसरा इस लक्ष्य को पूरा करने में विफल रहता है। बहुत से लोग सुसमाचार के स्थान पर नैतिकता को चुनते हैं, समृद्ध रूप से जुड़े आख्यानों के स्थान पर अकेले नायकों की कहानियाँ, और सत्य के स्थान पर अशुद्धि और मूल पाठ की देखभाल करते हैं। सहस्राब्दियों से ईश्वर के प्रेम और दया की कहानी ईसाइयों से भरी ईसप की दंतकथाओं से थोड़ी ही अधिक है।

मैंने लंबे समय तक बच्चों के मंत्रालय में काम किया है, जिसमें मेरे अपने चर्च में बच्चों के मंत्रालय का नेतृत्व भी शामिल है, इसलिए मैंने पिछले कुछ वर्षों में कई बच्चों की बाइबिल पढ़ी और सिखाई है। ऐसी बाइबलें हैं जिन्हें प्रीस्कूलर को ज़ोर से पढ़ना अच्छा लगता है, और कुछ ऐसी भी हैं जो इतनी सरलीकृत (या इतनी जटिल) हैं कि कहानी का समय पाठ का सबसे खराब हिस्सा बन जाता है। इस लेख के लिए, मैंने इनमें से आठ बाइबलों को दोबारा पढ़ने का फैसला किया, जिसमें समय-सम्मानित बेस्टसेलर और होनहार नवागंतुकों दोनों का चयन किया गया:

इन बाइबलों की दोबारा जाँच करते समय, मैंने सृष्टि, यीशु के जन्म और उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान की महत्वपूर्ण कहानियों पर ध्यान केंद्रित किया। मैंने यह भी देखा कि कैसे प्रत्येक पुस्तक डेविड और जोनाह जैसे बाइबिल नायकों की कहानियों को बताती है, और नोट किया कि लेखकों ने किन कहानियों को शामिल करना (या बाहर करना) चुना है। अंततः, मेरे लिए यह देखना महत्वपूर्ण था कैसे लेखन और चित्रण की गुणवत्ता को देखते हुए कहानियाँ सुनाई गईं।

इस शोध ने सुझाव दिया है कि तीन मुख्य तरीके हैं जिनसे बच्चों की बाइबिल गलत हो जाती है: उथली नैतिकता, कथा विखंडन, और सरासर अशुद्धि। लेकिन ऐसे भी तरीके हैं जिनसे ये बच्चों के बाइबल लेखक बाइबल की कहानी को सुंदर, सटीक और सुलभ तरीके से बताकर इसे सही कर सकते हैं।

अपने परिवार की अलमारी में कहानियों की किताब बाइबिल जोड़ने की अपनी खोज में आपको क्या खोजना चाहिए और क्या टालना चाहिए, यहां बताया गया है।

रेंगती नैतिकता

बच्चों की बाइबिल में नैतिकता अक्सर अच्छे इरादों के साथ होती है – बाइबिल की कहानी में एक स्पष्ट नैतिक सबक होता है, और बच्चों को यह सीखने की जरूरत है कि क्या सही है और क्या गलत है, तो क्यों न उस कहानी का उपयोग बच्चों को यह सिखाने के लिए किया जाए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या करना चाहिए ऐसा मत करो? उदाहरण के लिए, कई बच्चों की बाइबलें आमतौर पर बच्चों को ईश्वर की आज्ञा मानने का महत्व सिखाने के लिए योना की कहानी का उपयोग करती हैं।

में शुरुआती बाइबिलयोना के पुनर्कथन में इस बात पर अधिक ध्यान दिया गया है कि कैसे योना और निनेवा के लोगों ने परमेश्वर की अवज्ञा की और परिणाम भुगते। कहानी योना के नीनवे पहुंचने के साथ समाप्त होती है। पाठक को बताया गया, “इस बार, योना ने परमेश्वर की आज्ञा का पालन किया।” “नीनवे के लोगों को बुरे काम करने पर खेद था, इसलिए परमेश्वर ने उन्हें क्षमा कर दिया।”

इसमें उस आत्म-तुष्ट क्रोध का कोई उल्लेख नहीं है जिसने योना को भस्म कर दिया था जब परमेश्वर ने नीनवे को बख्श दिया था, और उस प्रचुर दया पर बहुत कम ध्यान दिया गया है जो परमेश्वर नीनवे और योना दोनों को बार-बार दिखाता है। एक कहानी जिसे भगवान की दया और हमारे अपने पाप के पाखंड पर प्रतिबिंब होना चाहिए, उसे एक धीमी चेतावनी में बदल दिया गया है: बुरे काम मत करो।

प्रत्येक बाइबल कहानी को एक नैतिक पाठ के साथ समाप्त करने का आवेग समझ में आता है, लेकिन बाइबल कोई कैसे करें मैनुअल नहीं है। इसका चरमोत्कर्ष दस आज्ञाएँ नहीं बल्कि ईसा मसीह की मृत्यु और पुनरुत्थान है। धर्मग्रंथ की पूरी कहानी उस क्षण तक ले जाती है जब वादा किया गया उद्धारकर्ता अपने प्रिय लोगों को बचाने के लिए आता है, और बच्चों की बाइबिल का नैतिकीकरण हमें ईश्वर के करीब लाने और उसके चरित्र को प्रकट करने की उस कहानी की शक्ति को गंभीर रूप से कम कर देता है।

अच्छे या बुरे कार्यों के परिणामों पर ध्यान देना गलत नहीं है। लेकिन इसे वहीं छोड़ देना आम तौर पर मुद्दे को भूल जाना है।

स्टैंडअलोन कहानियाँ

कहानी का सार तब भी नज़रअंदाज हो सकता है जब एक कथा को पवित्रशास्त्र के भव्य मुक्तिदायी आर्क के एक टुकड़े के बजाय एक स्टैंडअलोन नायक की कहानी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। यह आमतौर पर डेविड, सैमसन या नूह जैसी क्लासिक बाइबिल “सुपरहीरो” कहानियों के साथ होता है। इस असफलता के साथ बच्चों की बाइबिल में, उन्हें मज़ेदार और रोमांचक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। बदसूरत हिस्सों को छिपा दिया जाता है, और परमेश्वर के कार्य को छोटा कर दिया जाता है। हम यह समझ नहीं पाते कि कैसे भगवान अपनी भलाई के लिए टूटी हुई दुनिया में दोषपूर्ण लोगों का उपयोग करते हैं।

अन्य समय में – शायद स्टैंडअलोन कहानियों से भरी बच्चों की बाइबिल की प्रतिक्रिया में – हम विपरीत समस्या देखते हैं: सुसमाचार की बड़ी कहानी में अपना स्थान समझाने की प्रक्रिया में एक कहानी खो जाती है (या लगभग ऐसा ही)। ऐसा कई बार होता है सबसे बड़ी कहानी बाइबिल, सबसे विशेष रूप से यीशु के जन्म की कहानी में। देवदूत के जोसेफ से मिलने और यीशु के जन्म के बीच की पूरी कहानी को दो वाक्यों में संक्षेपित किया गया है: “जोसेफ जाग गया और उसने वह सब कुछ किया जो स्वर्गदूत ने उसे करने के लिए कहा था। मैरी का एक बेटा था, और उन्होंने उसका नाम यीशु रखा, जिसका अर्थ है 'प्रभु बचाता है।'”

इससे पहले के दो पृष्ठ यीशु की भविष्यवाणियों और वंश का वर्णन करने में खर्च किए गए हैं, साथ ही एक छोटे खंड में यह बताया गया है कि कैसे जोसेफ ने मैरी की गर्भावस्था के कारण उसे छोड़ने की योजना बनाई थी। यीशु के जन्म की भविष्यवाणी करने वाले धर्मग्रंथ का उपयोग इस अद्भुत चित्र को चित्रित करने के लिए किया जाता है कि कैसे भगवान सहस्राब्दियों तक अपने वादों को निभाते हैं, जिसे बहुत से बच्चों की बाइबिल में शामिल करने की उपेक्षा की गई है। लेकिन इस जैसे अधिक धार्मिक समावेशन कहानी की कीमत पर ही आते हैं। बाइबल अब भी बताई गई सबसे महान कहानी है—इसलिए कहानी अवश्य बताई जानी चाहिए!

स्टैंडअलोन कहानियों को प्राथमिकता देने से बाइबल भी खंडित हो जाती है और महत्वपूर्ण हिस्से पूरी तरह छूट जाते हैं। मैंने जिन बाइबलों की समीक्षा की उनमें से बहुत कम में पुराने नियम की कविताएँ और भविष्यवाणी या नए नियम के पत्र शामिल थे। बाइबिल की ये किताबें भगवान के चरित्र और युगों-युगों से हमारे प्रति उनके प्रेम को समझने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं – निश्चित रूप से बच्चों को इस दावत का कुछ स्वाद दिया जाना चाहिए।

इसके अतिरिक्त, शायद इसलिए क्योंकि उनके “सुपरहीरो” प्रारूप में आसानी से फिट होने की संभावना कम है, बाइबिल में महिलाओं की कहानियां उन किताबों में कम आपूर्ति में थीं जिन्हें मैंने दोबारा पढ़ा। बाइबिल पसंद है जीसस स्टोरीबुक बाइबिल, हमारे साथ भगवान हैंऔर सबसे बड़ी कहानी बाइबिल स्टोरीबुक राहेल और लिआ, रूथ और नाओमी और एस्तेर की कुछ या सभी कहानियों को बाहर रखा गया है।

इन आख्यानों को संभवतः संक्षिप्तता और सरलता के लिए छोड़ दिया गया था, किसी गुप्त उद्देश्य के कारण नहीं। लेकिन छोटे बच्चों को यह दिखाना अभी भी महत्वपूर्ण है कि भगवान मनुष्यों का उपयोग कैसे करते हैं और महिलाएँ, अधिकतर पुरुष नहीं और कभी-कभार महिला भी।

एकदम अशुद्धि

सबसे चिंताजनक बात बच्चों की बाइबिल में अशुद्धि है।

कभी-कभी, किसी एकल कहानी को अधिक रोचक या प्रासंगिक बनाने के स्पष्ट इरादे से, बाइबिल से बाहर के विवरण जोड़े जाते हैं। उदाहरण के लिए, आदम और हव्वा की रचना का वर्णन करते समय, शुरुआती बाइबिल यह हमें यह बताने का हर संभव प्रयास करता है कि आदम और हव्वा प्रेम में थे। और जबकि यह अनावश्यक रूप से सैकरीन जोड़ इसे पृष्ठ पर लाता है, इस विचार का कभी उल्लेख नहीं किया गया है कि आदम और हव्वा भगवान की “बहुत अच्छी” छवियां थे। वैसे ही, 365 बाइबिल कहानियाँ और प्रार्थनाएँ कहते हैं कि अच्छे और बुरे के ज्ञान का वृक्ष “पके, गुलाबी सेबों” से ढका हुआ है, हालाँकि उत्पत्ति में मूल विवरण यह कभी नहीं बताता कि पेड़ पर किस प्रकार के फल लगे।

अन्य मामलों में, शायद संक्षिप्त करने और व्याख्या करने के प्रयास के हिस्से के रूप में, पवित्रशास्त्र की गलत व्याख्या की जा सकती है या उसका गलत वर्णन किया जा सकता है। शुरुआती बाइबिल यहाँ फिर से एक अपराधी है; इसमें स्वर्गदूत ने मैरी को उसकी चचेरी बहन एलिज़ाबेथ की गर्भावस्था के बजाय उसकी अपनी गर्भावस्था के संदर्भ में कहा है, “भगवान के साथ, सभी चीजें संभव हैं”। .

और अशुद्धि न केवल बच्चों की बाइबिल के शब्दों के माध्यम से प्रकट होती है – यह दृष्टांतों में भी अपना रास्ता खोज लेती है। इन बाइबलों की समीक्षा करते समय मेरी सबसे निराशाजनक खोजों में से एक यह थी कि उनमें से कितने ने पश्चिमी चित्रणों का उपयोग किया था, जिसमें मध्य पूर्व के विभिन्न लोगों के समूहों को लिली सफेद के रूप में दर्शाया गया था। शुरुआती बाइबिल, 365 बाइबिल कहानियाँ और प्रार्थनाएँ, कीमती पल, और द बिग पिक्चर बाइबिल इसके लिए सभी दोषी थे।

यह ग़लतबयानी बाइबल की ऐतिहासिकता के प्रति अहित है, और यह उन प्रभावशाली छोटे बच्चों के प्रति भी अहित है जो इन पुस्तकों को पढ़ते हैं। त्वचा के रंगों की सही श्रृंखला के साथ प्राचीन मध्य पूर्वी लोगों को चित्रित करना मुश्किल नहीं है, और बच्चों की बाइबिल के चित्रण में यह न्यूनतम होना चाहिए।

ये गलतियाँ संभवतः निर्दोष हैं, लेकिन वे बाइबल के मूल पाठ और उसके इतिहास की वास्तविकता के प्रति देखभाल की कमी को दर्शाती हैं। चूँकि बाइबल ईश्वर का सच्चा, अचूक वचन है, यहाँ तक कि छोटे बच्चों के दिल और दिमाग के लिए भी सत्य के प्रति सर्वोच्च सम्मान की आवश्यकता होती है।

कुछ कहानियों की किताब बाइबिल पसंदीदा

ये समस्याएँ बच्चों के बाइबिल बाज़ार में व्यापक हैं, लेकिन कुछ सचमुच बेहतरीन विकल्प भी उपलब्ध हैं। मेरी समीक्षा से तीन असाधारण चयन-जीसस स्टोरीबुक बाइबिल, सबसे बड़ी कहानी बाइबिल,और हमारे साथ भगवान हैं– प्रत्येक बाइबिल की कहानी को खूबसूरती से और सटीक रूप से बताता है, जिससे यह पवित्रशास्त्र के पन्नों के माध्यम से चलने वाली मुक्तिदायक कथा को कमजोर किए बिना छोटे दिमागों के लिए सुलभ और आकर्षक बन जाती है।

जीसस स्टोरीबुक बाइबिल सैली लॉयड-जोन्स द्वारा लिखित यह एक कारण से आधुनिक क्लासिक बन गया है। इसमें समझने में आसान गद्य है जो वयस्क पाठकों के दिलों को भी छू जाता है। (वास्तव में, सभी उम्र के पाठकों के लिए आनंददायक होना इन तीनों पसंदीदा लोगों में एक समानता है। जैसा कि सीएस लुईस कहने को इच्छुक था“एक बच्चों की कहानी जिसका आनंद केवल बच्चे ही लेते हैं वह बच्चों की एक बुरी कहानी है।”)

जीसस स्टोरीबुक बाइबिल पाठक को बाइबल की प्रत्येक कहानी में आकर्षित करने का उत्कृष्ट काम करता है, लेकिन यह प्रत्येक कहानी को बड़े आख्यान की ओर इशारा करते हुए समाप्त भी करता है, और यह इस तरह से करता है कि न तो मजबूर और न ही स्पर्शपूर्ण लगता है। जीसस स्टोरीबुक बाइबिलइसकी सबसे बड़ी कमजोरी इसकी लंबाई है। प्रत्येक कहानी सावधानी से बताई गई है, जिनमें से अधिकांश कम से कम छह पृष्ठ लंबी हैं। इसका मतलब है कि इस बाइबिल में अन्य बच्चों की बाइबिल की तुलना में कम कहानियाँ हैं, यही वजह है कि रूथ और एस्तेर जैसी कहानियाँ छूट गई हैं।

इसी प्रकार, सबसे बड़ी कहानी बाइबिल स्टोरीबुक केविन डीयंग द्वारा प्रत्येक पृष्ठ में सुसमाचार की सच्चाई को बुनने का एक उत्कृष्ट काम किया गया है, और डॉन क्लार्क के रंगीन अमूर्त चित्र एक अच्छी तरह से पहनी जाने वाली शैली में एक अनूठा जोड़ लाते हैं। यह शेल्फ़ में हाल ही में जोड़ा गया है, क्योंकि यह केवल 2022 में प्रकाशित हुआ था।

सबसे बड़ी कहानी बाइबिल इसके पन्नों में बुनियादी धर्मशास्त्र का एक अच्छा हिस्सा शामिल है। उदाहरण के लिए, यह पाठकों को सूली पर चढ़ने की कहानी के बीच ईश्वर की संप्रभुता की याद दिलाता है, और पाठकों को सृष्टि की कहानी में ईश्वर की महिमा की ओर इंगित करता है। हालाँकि, इससे इस पुस्तक की सबसे बड़ी कमजोरी भी सामने आती है, जो यह है कि यह कभी-कभी धर्मशास्त्र पढ़ाने पर बहुत अधिक और कहानी कहने पर बहुत कम ध्यान केंद्रित करती है। कुछ भाग कहानियाँ कम और उपदेश अधिक लगते हैं। इसके बावजूद, यह अभी भी बड़े बच्चों या उन बच्चों के लिए एक बेहतरीन बाइबिल विकल्प है जो पहले से ही कई बाइबिल कहानियों की मूल कथा से परिचित हैं।

अंत में, बच्चों के लिए एक और नई बाइबिल पसंद है भगवान हमारे साथ: एक यात्रा घर जेरेमी पियरे द्वारा. हमारे साथ भगवान हैं बाइबल की कहानी को दो अनाम स्वर्गदूतों के दृष्टिकोण से बताता है जो प्रत्येक अध्याय को खोलते हैं और पूरी किताब में वर्णन प्रदान करते हैं। यह कथा उपकरण यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी कहानी अकेली या बिना संदर्भ के न लगे, क्योंकि देवदूत लगातार पाठकों को भगवान के चरित्र, उनके वादों और उनके प्रेम की याद दिलाते हैं।

में अनोखी कहानी हमारे साथ भगवान हैं कैसंड्रा क्लार्क के आश्चर्यजनक चित्रण से मेल खाता है – वह जल रंग और कलम का उपयोग करती है (प्रेरणा के साथ-साथ मध्ययुगीन प्रबुद्ध बाइबिल से) बाइबिल के समय में जीवन को शानदार ढंग से चित्रित करने के लिए। हालाँकि, किताब की कमज़ोरी वैसी ही है जीसस स्टोरीबुक बाइबिल: इसकी लंबाई. प्रत्येक अध्याय लगभग 10 पेज लंबा है, और पुस्तक में केवल 30 अध्याय हैं, जो विवरण में जाने के बजाय ज्यादातर बाइबिल कथा के बड़े आर्क पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इसमें भी रूथ और एस्तेर सहित कई क्लासिक कहानियाँ गायब हैं।

इन उत्कृष्ट बच्चों की बाइबलों में से प्रत्येक की कमज़ोरियाँ उस सच्चाई को प्रदर्शित करती हैं जिसे हमें उन सभी के बारे में याद रखना चाहिए: स्टोरीबुक बाइबलें बाइबल का कोई विकल्प नहीं हैं।

वे बच्चों को भगवान के वचन को जानने में मदद करने के लिए अद्भुत उपकरण हो सकते हैं, लेकिन वयस्कों को उन्हें वास्तविक बाइबल के साथ-साथ पूर्ण संदर्भ और अर्थ देना चाहिए और बच्चों को उनकी कहानी की किताब के संस्करणों से छूटी कहानियों, कविता और ज्ञान के बारे में बताना चाहिए। परमेश्वर का वचन हर किसी के लिए है, और वह अपने पाठ के माध्यम से हममें से प्रत्येक से बात करता है, यहां तक ​​कि सबसे छोटे से भी। इसलिए बच्चों के लिए ऐसी बाइबल चुनें जो बाइबल की कहानी अच्छी तरह बताती हो, लेकिन अपने बच्चों को भी “वयस्क” बाइबल पढ़ना न भूलें।

रबेका हेंडरसन एक लेखिका हैं जो आस्था, वास्तुकला और हमारे चारों ओर निर्मित दुनिया को कवर करती हैं। वह रैले, एनसी में रहती है और इसमें चित्रित किया गया है मात्र रूढ़िवादी, आम अच्छाऔर बसना.