'चर्च' शब्द की उत्पत्ति और उपयोग

आम भाषा में “चर्च” शब्द के संदर्भ के आधार पर कई अर्थ हैं। यह बात है …

अंग्रेजी शब्द 'चर्च' की उत्पत्ति

अंग्रेजी शब्द “चर्च” स्वयं मूल में एंग्लो-सैक्सन है। यह शब्द पहली बार गॉस्पेल के एंग्लो-सैक्सन अनुवादों में “चिरकन” के रूप में दिखाई दिया और फिर वाइक्लिफ बाइबिल में “चिरचे” के रूप में और शब्द आधुनिक अंग्रेजी शब्द चर्च में विकसित हुआ। यह जर्मनिक है और गॉथिक से आ सकता है। यह जर्मन में “किर्च”, डच में 'केर्क', स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में स्कॉट्स में 'कर्क' और इसी तरह के शब्दों से संबंधित है। ऐसा लगता है कि यह ग्रीक 'किर्कोस ओइकोस' से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ है 'हाउस ऑफ द लॉर्ड', इसलिए यह हमेशा एक इमारत की बारीकियों को हो सकता है।

मुफ्त में हमारी नवीनतम समाचार प्राप्त करें

क्रिश्चियन पोस्ट से शीर्ष कहानियों (प्लस विशेष ऑफ़र!) के साथ दैनिक/साप्ताहिक ईमेल प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें। सबसे पहले जानें।

बाइबिल शब्द की उत्पत्ति

बाइबिल में चर्च शब्द का उपयोग ग्रीक शब्द ηκκκκλησία का अनुवाद करना था। इस शब्द को रोमन वर्णमाला में एक्कलेसिया के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, और यह लैटिन में एक्लेसिया के रूप में आया था। लैटिन शब्द एक्लेसिया हमें अंग्रेजी शब्द सनकी देता है, लेकिन कुछ अन्य भाषाओं में चर्च के लिए भी शब्द जैसे कि फ्रेंच में église, स्पेनिश में इग्लेसिया और वेल्श में Eglwys।

ग्रीक शब्द Ekklesia का आविष्कार ईसाइयों द्वारा नहीं किया गया था। यह शब्द मूल रूप से एक धर्मनिरपेक्ष शब्द था जिसका उपयोग लोगों की सभा के लिए किया जाता था, जैसे कि भीड़, या एक विधानसभा या समूह को किसी विशेष उद्देश्य के लिए कहा जाता था। ग्रीक सोसाइटी में एक एक्कलेसिया अक्सर स्थानीय ग्रीक फ्रीमैन से बना नगर परिषद थी, जहां दास, गैर-ग्रीक्स और महिलाओं को शामिल होने की अनुमति नहीं थी।

Ekklesia शब्द का उपयोग ग्रीक बोलने वाले यहूदियों द्वारा उनकी सभाओं के लिए किया गया था। यह सेप्टुआजेंट (अक्सर एलएक्सएक्स के रूप में संक्षिप्त) में लगभग सौ बार इस्तेमाल किया गया था, जो तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से हिब्रू शास्त्रों का ग्रीक अनुवाद था। Ekklesia शब्द का उपयोग हिब्रू קְ (Qahal) का अनुवाद करने के लिए किया गया था, जिसे आमतौर पर अंग्रेजी में विधानसभा या सभा के रूप में अनुवादित किया जाता है, पहले Deuteronomy 4:10 में।

एक्कलेसिया से बात करने या उपदेश देने वाले व्यक्ति को एक्कलेसियास्टेस कहा जाता था, जो सेप्टुआजिंट की पुस्तकों में से एक के ग्रीक में शीर्षक बन गया, जो एक ऐसी पुस्तक है जिसे हम अभी भी सभोपदेशक कहते हैं। “भगवान का एक्कलेसिया” इज़राइल की विधानसभा थी। बाद में आराधनालय शब्द का भी इस्तेमाल किया गया, और फिर इसके बजाय।

ईसाई संदर्भ

बाद में, शुरुआती ईसाई, जिन्होंने ग्रीक को अपने लिंगुआ फ्रैंका के रूप में इस्तेमाल किया और सेप्टुआजेंट में डूबा हुआ था, स्वाभाविक रूप से अपनी सभाओं के लिए एक्कलेसिया शब्द का उपयोग करना जारी रखा, और इसलिए यह उनके लेखन में दिखाई देता है। सेंट मैथ्यू ने तीन बार शब्द का इस्तेमाल किया, एक बार मैथ्यू 16:18 में, और दो बार मैथ्यू 18:17 में। इन स्थानों में, विलियम टिंडेल ने 1526 में नए नियम के अपने अनुवाद में, मण्डली शब्द का उपयोग करना पसंद किया। जिनेवा बाइबिल ने इसे “चर्च” में बदल दिया और इसका उपयोग किंग जेम्स संस्करण में भी किया गया, जिसने शब्द के वर्तमान उपयोग को स्थापित किया।

यहां तक ​​कि नए नियम में ग्रीक शब्द एक्कलेसिया का उपयोग धर्मनिरपेक्ष, यहूदी और ईसाई संदर्भों में किया जाता है। अधिनियमों 7:38 में, एक्कलेसिया इजरायल को संदर्भित करता है और इसे अक्सर “मण्डली” का अनुवाद किया जाता है। जब एक स्थानीय भीड़ को संदर्भित करने के लिए अधिनियम 19:32 में धर्मनिरपेक्ष संदर्भ में शब्द का उपयोग किया जाता है, तो इसे विधानसभा के रूप में अधिकांश अंग्रेजी बाइबिल अनुवादों में अनुवादित किया जाता है। बाकी समय जब इस शब्द का उपयोग चिस्टियन समूह के लिए किया जाता है, तो इसे अधिकांश अंग्रेजी बिबल्स में चर्च के रूप में अनुवादित किया जाता है।

सेंट पॉल 60 से अधिक बार शब्द का उपयोग करता है। यह हो सकता है कि गैलाटियंस 3:28 में, जब सेंट पॉल ने लिखा, “न तो यहूदी है और न ही ग्रीक, दास है और न ही स्वतंत्र है, न तो पुरुष है और न ही महिला है, क्योंकि आप सभी मसीह यीशु में हैं” (एनकेजेवी), वह एक ईसाई चर्च के साथ एक ग्रीक एक्कलेसिया की सदस्यता मानदंड के विपरीत था। सेंट जेम्स ने जेम्स 2: 2 में आराधनालय शब्द को प्राथमिकता दी है, जहां इसे आमतौर पर विधानसभा या बैठक के रूप में अनुवादित किया जाता है, हालांकि डार्बी ने अपने अनुवाद में आराधनालय शब्द को रखा।

एपिस्टल्स में हम एक निश्चित स्थान पर एक ईसाई समुदाय का जिक्र करते हुए, एक्कलेसिया शब्द देखते हैं। इसलिए, Colossians 4:15 में हम चर्च के बारे में पढ़ते हैं जो एक घर में मिले थे, फिर 1 कुरिन्थियों में 12:28 सेंट पॉल ने विभिन्न भूमिकाओं को रेखांकित किया है जो लोग चर्च में हो सकते हैं। इफिसियों 5:25 में, सेंट पॉल मसीह के बारे में लिखते हैं जो चर्च से प्यार करता है, और यहां वह सभी ईसाईयों का मतलब है। इसलिए, नए नियम के संदर्भ में, चर्च को किसी विशेष स्थान पर एक स्थानीय ईसाई समुदाय, या हर जगह सभी ईसाइयों के सामूहिक समुदाय का विचार था। समय के साथ चर्च शब्द ने बाइबल में नहीं पाए जाने वाले अन्य संबद्ध अर्थों के लिए अपनी शब्दार्थ रेंज को बढ़ाया और बढ़ाया।

चर्च सेवाएं

सदियों से चर्च शब्द भी धार्मिक सेवा के कृत्यों का उल्लेख करने के लिए आया था, जिसे एक चर्च समुदाय ने आयोजित किया था। इसलिए, जब लोग “चर्च में जाने” या “चर्च में भाग लेने” की बात करते हैं, तो उनका मतलब धार्मिक सेवा के कार्य में भाग लेना है।

चर्च की इमारतें

सबसे पहले ये ईसाई चर्च लोगों के घरों, खलिहान या गुफाओं में मिले। केवल बाद की शताब्दियों में ईसाई धर्म की स्थापना की गई थी और उत्पीड़न से मुक्त था, क्या इन चर्च समुदायों ने अपने स्वयं के पूजा स्थलों का निर्माण किया था, जिसे बाद में स्वयं चर्चों के रूप में जाना जाने लगा। कुछ चर्च मण्डली स्कूलों, गाँव के हॉल या अन्य स्थानों पर मिलती हैं, जो चर्च की इमारतें नहीं हैं जो ईसाई उपयोग के लिए समर्पित हैं। इसके विपरीत, कभी -कभी एक चर्च की इमारत में अब एक चर्च मण्डली भी नहीं हो सकती है। एक ब्रिटिश संगठन है जिसे फ्रेंड्स ऑफ फ्रेंडलेस चर्च कहा जाता है, जो एक ऑक्सीमोरोन की तरह लगता है, लेकिन यह पूजा के निरर्थक स्थानों की देखभाल करने के लिए मौजूद है, और सनकी विरासत को संरक्षित करने में एक भूमिका निभाता है।

चर्च सार्वभौमिक

धर्मशास्त्र में “द चर्च” उम्र और संप्रदाय की परवाह किए बिना सभी ईसाइयों का पूरा शरीर है, जिसे कभी -कभी “चर्च यूनिवर्सल” कहा जाता है। यह आज दुनिया में रहने वाले सभी ईसाइयों को संदर्भित कर सकता है, या सभी समय से ईसाइयों के पूरे शरीर के रूप में व्यापक हो सकता है चाहे वह जीवित और मृत हो। कभी -कभी लोग चर्च के आतंकवादी के बीच अंतर करते हैं, सभी ईसाई अब पृथ्वी पर जीवित हैं, और चर्च विजयी, जो “महिमा में चले गए हैं।”

यह सुधार के बाद ही था जब अन्य ईसाई चर्च संगठनों ने कहा कि चर्च शब्द को एक संप्रदाय पर भी लागू किया गया था, जैसे कि इंग्लैंड का चर्च, स्कॉटलैंड के चर्च, और बाद में अन्य अन्य जैसे एलिम पेंटेकोस्टल चर्च और यूनाइटेड रिफॉर्मेड चर्च। अक्सर जब प्रेस और मीडिया “द चर्च” में चर्चा और परिवर्तन का उल्लेख करते हैं, तो यह वास्तव में एंग्लिकन चर्च या कैथोलिक चर्च के लिए शॉर्टहैंड है।

वर्तनी सम्मेलन

सम्मेलन लिखने में आमतौर पर यह होता है कि जब चर्च को एक लोअरकेस अक्षर सी के साथ लिखा जाता है, तो यह एक स्थानीय चर्च मण्डली को संदर्भित करता है जहां “एक चर्च” एक ही स्थान पर ईसाइयों का एक समूह है। हालांकि, जब चर्च को एक कैपिटल लेटर सी के साथ लिखा जाता है, तो यह एक बड़े सामूहिक समूह को संदर्भित करता है, जैसे कि चर्च ऑफ इंग्लैंड, या चर्च यूनिवर्सल ऑफ़ सभी विश्वासियों। आमतौर पर यह संदर्भ में स्पष्ट है, लेकिन हमेशा नहीं। इसके अलावा, एक लोअरकेस सी या अपरकेस सी का भेद लिखित अंग्रेजी में एक सम्मेलन है, लेकिन यह तब खो जाता है जब शब्द सुना या बोला जाता है।

शब्द कैसे विकसित हुआ

चर्च शब्द एक उपसर्ग बन गया है, और हम चर्चगोर, चर्चयार्ड, चर्चवर्डन, चर्चमैन और चर्चमैनशिप शब्द का उपयोग कर सकते हैं। चर्च शब्द भी एक क्रिया बन गया है, और आप चर्च या यहां तक ​​कि डी-चर्च भी हो सकते हैं। यहां तक ​​कि चर्चिंग नामक एक समारोह भी है, जहां महिलाओं को बच्चे के जन्म के बाद आशीर्वाद दिया जाता है। आम प्रार्थना की पुस्तक में महिलाओं के चर्चिंग के लिए एक सेवा शामिल है।

चर्च की पदयात्रा

कुछ लोग चर्च की शैली की बात करते हैं कि वे चर्च की शैली द्वारा उपयोग की जाने वाली शासन और प्रबंधन की शैली का उल्लेख करें। लोग “हाई चर्च” की बात करते हैं, जिसका अर्थ है कि चर्चों को समारोह, मुकदमेबाजी और परंपरा पर जोर दिया जाता है, कभी-कभी एंग्लिकन के संदर्भ में एंग्लो-कैथोलिक भी कहा जाता है।

इसके विपरीत “लो चर्च” उन चर्चों को संदर्भित करता है जिनकी संरचना और सेवा सरल, कम औपचारिक और पवित्रशास्त्र पर अधिक जोर देते हैं, अक्सर अधिक इंजील। हाई चर्च टू लो चर्च एक स्पेक्ट्रम है और शर्तें आमतौर पर एंग्लिकन द्वारा उपयोग की जाती हैं, और कभी -कभी कैथोलिक और कभी -कभी अन्य परंपराओं में। यह भी परिप्रेक्ष्य की बात है और इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या तुलना कर रहे हैं। “ब्रॉड चर्च” शब्द एक ही संप्रदाय के भीतर चर्चमैनशिप की विभिन्न शैलियों के सहायक होने के विचार को संदर्भित करता है। “ब्रॉड चर्च” वाक्यांश का उपयोग ब्रिटिश अंग्रेजी में किसी भी समूह, संगठन, या राजनीतिक पार्टी के लिए भी किया जाता है, जैसे कि कंजर्वेटिव पार्टी, जिसमें शामिल हैं और इंग्लैंड के चर्च में विचारों की चौड़ाई के अनुरूप, राय के एक विस्तृत सेट को शामिल करते हैं।

वेल्स और ग्रामीण इंग्लैंड के कई हिस्सों में, “चर्च” और “चैपल” शब्द का उपयोग चर्च की कौशल के प्रकारों के लिए लेबल के रूप में किया गया है। एक व्यक्ति जिसे “चर्च” के रूप में वर्णित किया गया है या जो “चर्च” में भाग लेता है, वह आमतौर पर एंग्लिकन होता है, जबकि एक व्यक्ति जो “चैपल” है या “चैपल” में भाग लेता है, एक गैर-अनुरूपतावादी, आमतौर पर बैपटिस्ट, मेथोडिस्ट, स्वतंत्र या कांग्रेगेशनलिस्ट है। इंग्लैंड और वेल्स में, “मैं चैपल पर जा रहा हूं” वाक्यांश का उपयोग एक संकेतक के रूप में मान्यता प्राप्त है कि व्यक्ति स्थापित चर्च से नहीं है। स्कॉटलैंड में, लोग चर्च के बजाय “किर्क” शब्द का उपयोग कर सकते हैं।

'चर्च' शब्द के विकल्प

चर्च शब्द का उपयोग कभी -कभी सादृश्य के माध्यम से ईसाई संदर्भ से परे किया जाता है। चर्च ऑफ साइंटोलॉजी का ईसाई धर्म के साथ कोई संबंध नहीं है, लेकिन चर्च शब्द का उपयोग इसे धार्मिक सम्मान की आवाज़ देता है।

गलतफहमी और भ्रम के कारण, कुछ ईसाई परंपराओं ने जानबूझकर चर्च शब्द से बचने की कोशिश की है। कुछ लोगों के लिए एक इमारत के रूप में चर्च शब्द चर्च का उपयोग और एक संप्रदाय के रूप में अनपेक्षित और असहनीय थे, और इसने वैकल्पिक वाक्यांश विज्ञान के उपयोग को प्रोत्साहित किया।

शुरुआती क्वेकर्स ने खुद को फ्रेंड्स कहा, जो “समाजों” के रूप में मिले थे, उनकी इमारतों को “मीटिंग हाउस” कहा जाता था, और उनके संगठन को सोसाइटी ऑफ फ्रेंड्स कहा जाता है। उन्होंने पूजा के पारंपरिक स्थानों को चर्चों के रूप में नहीं, बल्कि स्टीपलहाउस के रूप में संदर्भित किया।

जॉन वेस्ले और शुरुआती मेथोडिस्ट “सोसाइटीज़” में मिले, और उनकी इमारतों को “चैपल” कहा जाता था, और उन्होंने अपने संगठन को “द कॉनएक्सियन” के रूप में संदर्भित किया। जॉन नेल्सन डर्बी ने बाइबल के अपने अनुवाद में “असेंबली” शब्द का उपयोग करना पसंद किया, यही वजह है कि ब्रेथ्रेन एक विधानसभा के बारे में बात करते हैं, आमतौर पर एक सुसमाचार हॉल या मिशन हॉल में बैठक करते हैं। इसी तरह, एक पेंटेकोस्टल समूह को ईश्वर की विधानसभाओं को कहा जाता है। क्रिस्टाडेल्फियन अपनी बैठकों को एक्लेसियस के रूप में संदर्भित करते हैं।

चर्च के कुछ ताजा भाव खुद को एक हाउस चर्च के रूप में संदर्भित करना पसंद कर सकते हैं, या शब्द का उपयोग नहीं करना पसंद करते हैं, और खुद को एक मण्डली, एक सभा, एक फेलोशिप या एक पूजा समुदाय कह सकते हैं, अगर यह उनके संदर्भ में अधिक सहायक है।

कुछ शुद्धतावादी अपने बाइबिल के उपयोग से परे चर्च शब्द का उपयोग करते हैं। हालाँकि, भाषा की प्रकृति यह है कि भाषाएं बदलती हैं, शब्द अलग -अलग अर्थ प्राप्त करते हैं, और किसी भी शब्द का अर्थ इसके संदर्भ पर निर्भर है। अंग्रेजी में एक समाधान केवल चर्च शब्द को रखना है और अर्थ को अस्वीकार करने के लिए एक स्पष्ट शब्द में जोड़ना है। इसलिए, हम एक चर्च मण्डली, एक चर्च सेवा, एक चर्च बिल्डिंग, एक चर्च संप्रदाय और चर्च यूनिवर्सल का उल्लेख कर सकते हैं।

यह लेख मूल रूप से प्रकाशित किया गया था क्रिश्चियन टुडे