इंग्लैंड का पहला इंजील मूव नहीं, विलियम टंडेल

Quincentenary के लिए समारोह – 500 वीं वर्षगांठ – अंग्रेजी न्यू टेस्टामेंट की जुलाई में एंटवर्प में शुरू हुई। यह बात है …

विलियम टायंडेल

यह जॉन वाइक्लिफ और उनके अनुयायियों थे जिन्होंने 1300 के दशक के अंत में लैटिन से बाइबिल का अंग्रेजी में अनुवाद किया था। इसके कारण लोलार्ड्स शामिल थे, जिनमें शामिल थे इंग्लैंड का पहला इंजील आंदोलन। उस आंदोलन से विलियम टिंडेल नामक एक व्यक्ति आया, जिसके पास इरास्मस के मुद्रित ग्रीक न्यू टेस्टामेंट का उपयोग करते हुए, ग्रीक से अंग्रेजी में नए नियम का अनुवाद करने के लिए ड्राइव था।

मुद्रित नया नियम

उन्होंने 1525 में 500 साल पहले नया नियम पूरा किया था। उन्हें अपने उद्यम को पूरा करने के लिए इंग्लैंड से भागने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि उन्हें अंग्रेजी चर्च के अधिकारियों द्वारा अनुवाद करने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था, जिसने उन्हें जो कर रहे थे उसे सचेत कर दिया।

वह अब जर्मनी के लिए भाग गया, और उसने 1525 में कोलोन में नया नियम पूरा किया। दुख की बात है कि उसे धोखा दिया गया था, और मैथ्यू के पहले 22 अध्याय बच गए, जिसे आज कोलोन के टुकड़े के रूप में जाना जाता है। बाद में, वह कीड़े गए और अपने नए नियम को प्रकाशित करते हुए अपने काम को फिर से शुरू कर दिया। यह काम 1525 के अंत में इंग्लैंड और स्कॉटलैंड में पहुंचने के रूप में दर्ज किया गया था, हालांकि, कैलेंडर में बदलाव के कारण, अब यह 1526 की शुरुआत में हुआ था।

बाद में, उन्होंने इसे संशोधित किया और एंटवर्प में एक नया संस्करण मुद्रित किया, जो अब बेल्जियम में है। 2026 के माध्यम से अंग्रेजी न्यू टेस्टामेंट के क्विनसेंटीरी को चिह्नित करने के लिए घटनाएं होंगी।

टिंडेल प्रभावी ढंग से हमें आधुनिक अंग्रेजी बाइबिल दियाक्योंकि उन्होंने राजा जेम्स संस्करण और आधुनिक संशोधन या इसके संशोधन के लिए आरएसवी, एनआरएसवी और ईएसवी की तरह इसका नेतृत्व किया।

द टिंडेल सोसाइटी

टिंडेल सोसाइटी की स्थापना 1995 में विलियम टिंडेल में शोध और छात्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए की गई थी। टिंडेल सोसाइटी ने जुलाई में एंटवर्प में एक सम्मेलन के साथ अंग्रेजी न्यू टेस्टामेंट के क्विनसेंटीरी के लिए समारोह शुरू किया। इस कार्यक्रम को एंटवर्प विश्वविद्यालय, प्लांटिन-नोरिटस प्रिंट संग्रहालय और लौवेन विश्वविद्यालय द्वारा सह-मेजबानी की गई थी।

सम्मेलन का शीर्षक “ट्यूडर इंग्लैंड और एंटवर्प बुक ट्रेड” था, और लगभग सौ लोग सीखने और टिंडेल और प्रिंट दुनिया के बारे में कागजात देने वाले थे, जिसमें उन्होंने निवास किया, जिसने अंग्रेजी बाइबिल का उत्पादन करने में मदद की। इसने टिंडेल सोसाइटी की 30 वीं वर्षगांठ को भी चिह्नित किया।

एंटवर्प

एंटवर्प के पास अंग्रेजी बाइबिल के लिए विशेष रूप से मजबूत लिंक हैं, क्योंकि टिंडेल और माइल्स कवरडेल ने शहर में अपने अनुवादों पर काम किया, और वहां के प्रेस के माध्यम से अपने कई कामों को देखा।

संगीत कार्यक्रम

टिंडेल गायकों द्वारा वर्षगांठ समारोह के दौरान संगीत कार्यक्रम दिए गए थे, जिसमें एंटवर्प कैथेड्रल में एक सहित अंग्रेजी चोरल सोसाइटी के पूर्व और वर्तमान सदस्यों से मिलकर शामिल थे। उन्होंने संगीत के टुकड़े गाए, जो कि टिंडेल ने अपने दिन में, इंग्लैंड और फ़्लैंडर्स दोनों में सुना है।

बची हुई प्रतियां

एंटवर्प इवेंट में 16 वीं शताब्दी की पुस्तकों की प्रदर्शनी भी शामिल थी, जिसमें 1526 के नए नियम की एकमात्र प्राचीन जीवित पूर्ण प्रति शामिल थी। कॉपी आम तौर पर स्टटगार्ट में Landesbibliothek में रहती है, लेकिन जुलाई की घटना के लिए एंटवर्प में प्लांटिन-नोरिटस संग्रहालय में ऋण दिया गया था। यह आइटम टिंडेल द्वारा लिखे गए एक वास्तविक पत्र के बगल में प्रदर्शित किया गया था, जिसे उन्होंने विल्वोर्डे में जेल से लिखा था क्योंकि उन्होंने परीक्षण या निष्पादन का इंतजार किया था। 1526 न्यू टेस्टामेंट की एक और प्रति ब्रिटिश लाइब्रेरी में है, लेकिन यह इसके सामने के कवर को याद कर रही है, और सेंट पॉल कैथेड्रल में एक आंशिक प्रति मौजूद है।

समारोह

दुनिया भर के चर्च और समूह अलग -अलग तरीकों से क्विनसेंटीनी को चिह्नित करेंगे। यह बाइबल के बारे में जागरूकता बढ़ाने और इस पर चर्चा करने का एक शानदार तरीका है। अधिक जानकारी के लिए, आप टंडेल सोसायटी से जुड़ सकते हैं अपनी वेबसाइट के माध्यम से।

यह लेख मूल रूप से प्रकाशित किया गया था क्रिश्चियन टुडे