एक वैश्विक इंजीलवाद मंत्रालय 1979 की फिल्म “जीसस” का 2,100वां विदेशी भाषा अनुवाद जारी करेगा, जो दक्षिण अमेरिकी जनजाति द्वारा बोली जाने वाली भाषा पर केंद्रित है, जिसे 1956 में पांच अमेरिकी मिशनरियों की हत्या के लिए जाना जाता है।
जीसस फिल्म प्रोजेक्ट, दुनिया भर के लोगों के साथ फिल्म को साझा करने के लिए समर्पित क्राइस्ट इंटरनेशनल मंत्रालय का एक कैम्पस क्रूसेड, वोरानी भाषा में “जीसस” का एक नया अनुवाद जारी करेगा, जो लगभग 3,000 स्वदेशी अमेजोनियन इक्वाडोरियों द्वारा बोली जाती है।
“हमारा मिशन हर जगह यीशु की खुशखबरी हर किसी तक पहुंचाना है। जिस तरह से हम ऐसा करते हैं वह ‘द जीसस फिल्म’ को हृदय की भाषाओं में अनुवाद करने और ‘द जीसस फिल्म’ दिखाने के लिए क्राइस्ट के शरीर के साथ साझेदारी करने के माध्यम से है,” द जीसस फिल्म प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक जोश नेवेल ने एक साक्षात्कार में कहा। ईसाई पोस्ट.
“हम लोगों को प्रचारित करने और उस मिशनरी गतिविधि के परिणामस्वरूप स्थापित नए चर्चों और फैलोशिप को देखने के लिए मिलकर काम करते हैं। ऐसे लोगों की बहुत सारी कहानियाँ हैं जो ‘द जीसस फिल्म’ के माध्यम से यीशु की कहानी साझा करते हैं, और उन लोगों की अविश्वसनीय परिणाम और कहानियाँ हैं जो पहली बार यीशु के बारे में सुन रहे हैं।
फिल्म, जो जीसस फिल्म प्रोजेक्ट है कहते हैं दुनिया भर में 200 मिलियन से अधिक लोगों को ईसा मसीह की ओर ले गया है, जैसा कि ल्यूक के सुसमाचार में बताया गया है, ईसा मसीह के जीवन को दर्शाया गया है।
नेवेल ने कहा कि फिल्म को वोरानी जनजाति, एक समूह जिसे पहले औका के नाम से जाना जाता था, में लाने की पहल एक ऐसा प्रयास है जिसके बारे में उन्हें उम्मीद है कि इससे कई जिंदगियां बदल जाएंगी।
नेवेल ने पांच अमेरिकी ईसाई मिशनरियों – जिम इलियट, पीट फ्लेमिंग, एड मैककली, नैट सेंट और रोजर यूडेरियन – को याद करते हुए कहा कि स्वदेशी समूह का ईसाई धर्म के साथ संबंध अतीत में “चट्टानी” रहा है, जो 1956 में जनजाति द्वारा प्रसिद्ध रूप से शहीद हो गए थे।
“पांच लोगों का समूह उस अज्ञात जनजाति तक पहुंचना चाहता था, जिसे वोरानी लोगों के नाम से जाना जाता है। उन्होंने उन तक पहुंचने की कोशिश में बहुत समय और प्रयास खर्च किया, जिसमें विमान से इक्वाडोर में जहां जनजाति स्थित थी वहां तक उड़ान भरना भी शामिल था,” नेवेल ने कहा।
“वहां विस्तृत स्पीकर सिस्टम थे जो उन्हें शुभकामनाएं दे रहे थे, मूल रूप से उनसे मिलने और उन तक सुसमाचार पहुंचाने के लिए वे जो कुछ भी कर सकते थे वह करने की कोशिश कर रहे थे। यह एक ऐसी जनजाति है जो न केवल सुसमाचार से अछूती थी, बल्कि वास्तव में अमेज़ॅन में एक छिपी हुई जनजाति थी।”
न्यूवेल ने कहा कि मिशनरियों ने “अंततः जनजाति के साथ संपर्क स्थापित किया”, पुरुषों को “संपर्क करने के पांच दिन बाद मौत के घाट उतार दिया गया।”
उनकी शहादत की खबर एक ऐसी कहानी बन गई जिसे व्यापक रूप से दोहराया गया और कई फिल्मों का विषय बना, जैसे “बियॉन्ड द गेट्स ऑफ स्प्लेंडर” और “एंड ऑफ द स्पीयर।”
उस समय से, आईटीईसी, वोरानी लोगों और अन्य समूहों की सेवा के लिए स्थापित एक मंत्रालय, जीसस फिल्म प्रोजेक्ट की पहल में सहायता कर रहा है और वोरानी समुदाय के प्रमुख नेताओं के साथ जुड़ा हुआ है।
क्रू इक्वाडोर वोरानी लोगों तक सुसमाचार संदेश पहुंचाने के लिए आईटीईसी और अन्य मंत्रालयों के साथ काम करेगा।
“मुझे लगता है कि वोरानी लोगों की अधिकांश पुरानी पीढ़ियाँ और वर्तमान पीढ़ियाँ न तो पढ़ती हैं और न ही लिखती हैं। फिल्म में सुसमाचार का होना यीशु की कहानी तक पहुँचने का एक शानदार तरीका है। यह उनकी संस्कृति को सम्मानित करने का एक शानदार तरीका है। क्योंकि ऐसे बहुत से अन्य लोग नहीं हैं जो अपनी भाषा में कुछ तैयार करने के लिए समय और प्रयास कर रहे हैं,” न्यूवेल ने कहा।
“इसे किसी कारण से हृदय की भाषा कहा जाता है। क्योंकि हम अपनी मूल भाषा बोलते हैं और यह हमारे दिल के करीब है। हम इसी भाषा में संवाद करते हैं और जब हम अपने गहरे डर या विचार या भावनाओं को व्यक्त करना चाहते हैं तो हम वही भाषा बोलते हैं। यह अनुवाद वोरानी लोगों का सम्मान करने और इमागो देई को व्यक्त करने और हर व्यक्ति पर भगवान की छवि कैसे है, यह व्यक्त करने का एक महान उपकरण होगा, ”उन्होंने कहा।
“मुझे लगता है कि ईसाई होने के नाते सबसे सम्मानजनक बात जो हम कर सकते हैं वह है यीशु के बारे में उस भाषा में साझा करना जिसे लोग सबसे आसानी से समझ सकें। यह सबसे सम्मानजनक बात है जो हम कर सकते हैं।”
निकोल अलकिंडोर द क्रिश्चियन पोस्ट के लिए एक रिपोर्टर हैं।
मुक्त धार्मिक स्वतंत्रता अद्यतन
पाने के लिए हजारों अन्य लोगों से जुड़ें स्वतंत्रता पोस्ट निःशुल्क न्यूज़लेटर, द क्रिश्चियन पोस्ट से सप्ताह में दो बार भेजा जाता है।
