‘सरप्राइज़्ड बाय ऑक्सफ़ोर्ड’ कैरोलिन वेबर के रूपांतरण पर प्रकाश डालता है

जो लोग सीएस लुईस को पसंद करते हैं, उनके लिए कैरोलिन वेबर की रूपांतरण कहानी परिचित लगती है: जैसे नार्निया का इतिहास लेखिका, वह एक संशयवादी ऑक्सफ़ोर्ड विद्वान थीं, जो विश्वास को बुद्धि के अनुकूल नहीं मानती थीं – जब तक कि उन्होंने मसीह को हर मानवीय अनुभव की “असंगत लालसा” के एकमात्र समाधान के रूप में नहीं खोजा।

“मैं स्वयं बहुत सशंकित था; [Lewis] पुरस्कार विजेता लेखक ने द क्रिश्चियन पोस्ट को बताया, “खुद को ‘सबसे अनिच्छुक धर्मांतरित’ कहता है, लात मारता है और चिल्लाता है।” “मैंने वास्तव में उस दोहरेपन को पहचाना और उससे प्रतिध्वनित हुआ। एक ओर, मैं वास्तव में यह मानने वाली पृष्ठभूमि से आया था कि बौद्धिकता आस्था के साथ-साथ नहीं चल सकती, और भावनात्मक रूप से भी ऐसी पृष्ठभूमि से आया हूँ जिसमें मेरे सांसारिक पिता भरोसेमंद नहीं थे, इसलिए ऐसा कोई रास्ता नहीं था जिस पर मैं भरोसा कर पाऊँ एक शाश्वत.

“बहुत सारे आध्यात्मिक प्रश्न थे और साथ ही बहुत व्यावहारिक भी। लेकिन जब मुझे आस्था और ईसाइयों से परिचित कराया गया, और मैंने अपने लिए बाइबिल पढ़ी, तो मैं इतना विचलित होने के बजाय उन सवालों और विचारों के साथ बैठने में सक्षम हो गया: ‘मैं किसकी लालसा कर रहा हूं?’ और अंततः इस प्रश्न का उत्तर, ‘आप क्या कहते हैं कि मैं कौन हूं?”

यह लुईस की खुशी, लालसा और सत्य की खोज थी, जिसे उनकी पुस्तक में रेखांकित किया गया है खुशी से आश्चर्यचकित, यह वेबर के साथ गहराई से मेल खाता है, जो आज फ्रैंकलिन, टेनेसी में न्यू कॉलेज फ्रैंकलिन में प्रोफेसर के रूप में कार्यरत हैं। उसका संस्मरण, ऑक्सफोर्ड ने आश्चर्यचकित कर दिया– शीर्षक लुईस की किताब की ओर इशारा करता है – बताता है कि कैसे, एक युवा अज्ञेयवादी के रूप में, रोमांटिक कवियों और लेखकों का अध्ययन करते समय ऑक्सफोर्ड में अपने पहले वर्ष के दौरान वह विश्वास में आईं।

“मुझे लुईस पसंद है, लेकिन उस समय, मैं उत्तरी अमेरिका के कई अन्य लोगों की तरह था। मैं लुई को केवल इसी माध्यम से जानता था नार्निया क्रॉनिकल्स, शायद एक बच्चे के रूप में। मुझे नहीं पता था कि उन्होंने इतने व्यापक विषयों पर लिखा है, और इसलिए मैं वास्तव में शीर्षक को उद्घाटित करना चाहता था जॉय से आश्चर्यचकित. यह वास्तव में वर्ड्सवर्थ कविता की एक पंक्ति है, और मैं एक रोमांटिकवादी था। मुझे लालसा की धारणा पसंद है और कैसे सारी खुशियाँ याद दिलाती हैं… जब मैंने लुईस के बारे में और अधिक पढ़ा तो मैं वास्तव में इससे प्रभावित हुआ, और मैं उस शीर्षक को अपने संस्मरण में शामिल करना चाहता था ऑक्सफोर्ड ने आश्चर्यचकित कर दियाअध्ययन करने के लिए वहां जाना, और ईसाई बनने की कभी आशा नहीं की।”

वेबर का संस्मरण अब एक है प्रमुख चलचित्र रोज़ रीड, रुएरी ओ’कॉनर, फीलिस लोगान (“डाउनटन एबे”), साइमन कॉलो और मार्क विलियम्स (“फादर ब्राउन”) अभिनीत इसी नाम की। रयान व्हिटेकर द्वारा लिखित और निर्देशित, फिल्म को ऑक्सफोर्ड में स्थान पर शूट किया गया था और इसमें ब्लैकवेल्स बुकशॉप और यूनिवर्सिटी चर्च ऑफ सेंट मैरी सहित इसकी कुछ सबसे उल्लेखनीय साइटें शामिल हैं।

नाटक की शुरुआत कारो ड्रेक के परेशान घरेलू जीवन से होती है। वह किताबों और बुद्धि को घर की अशांति से बचने का एक रास्ता मानती है और अंततः ऑक्सफोर्ड चली जाती है, जहां वह पीएचडी हासिल करना चाहती है। लेकिन ऐसा लगता है कि उसकी परेशानियां उसका पीछा कर रही हैं क्योंकि वह अपने पालन-पोषण की कड़वाहट से जूझ रही है और आस्था के सवालों से जूझ रही है, रास्ते में उसके सहकर्मियों ने उसे चुनौती दी और समर्थन भी दिया।

वेबर ने अपनी कहानी को बड़े पर्दे पर देखने के बारे में कहा, “यह वास्तव में सुंदर, गहरा और शक्तिशाली था।” “मैं बहुत आभारी हूं क्योंकि, इस समय, उस फिल्म में मेरे जीवन में अन्य लोग भी हैं जो तब से स्वयं ईसाई बन गए हैं। तो वह वास्तव में शक्तिशाली था। यह भावनात्मक है, बहुत ही अवास्तविक है। यह भी एक अनुकूलन है, इसलिए कुछ चीजों को छोटा कर दिया गया है या बदल दिया गया है और इसमें कुछ कलात्मक या काव्यात्मक लाइसेंस है, लेकिन कुल मिलाकर, यह वास्तव में व्यक्तिगत रूप से शक्तिशाली था और कुछ ऐसा होने की मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी।

यह ऑक्सफ़ोर्ड में था कि वेबर की मुलाकात उसके वर्तमान पति, केंट से हुई, जो उसे सुसमाचार से परिचित कराने वाला पहला व्यक्ति था। फिल्म उनकी प्रेम कहानी को दर्शाती है और कैसे केंट ने अपनी शुरुआती अनिच्छा के बावजूद वेबर का पीछा किया, सच्चाई की खोज में उसके साथ चलते हुए।

उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि हम मानते हैं कि लोग उत्तरी अमेरिका में सुसमाचार जानते हैं, लेकिन हम नहीं जानते।” “मैं ऐसे व्यक्ति का एक आदर्श उदाहरण था जो पब्लिक स्कूल से गुजरा है और उसने कभी बाइबल नहीं खोली, जिसने मीडिया या टेलीविजन के माध्यम से यीशु के बारे में अपनी धारणा बनाई है। केंट ने सुसमाचार को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया, और वह बात मेरे मन में बस गई। यह वास्तव में बहुत असुविधाजनक था. लेकिन हम लंबे समय से दोस्त थे, और एक बात जो मुझे बताती थी वह थी उनकी दयालुता, उनकी विनम्रता, यह तथ्य कि वह सवालों के लिए खुले थे; उन्होंने मुझसे बहुत सारे सवाल पूछे।”

वेबर, जिन्होंने तब से ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, सिएटल विश्वविद्यालय, सैन फ्रांसिस्को विश्वविद्यालय, वेस्टमोंट कॉलेज, ब्रेशिया यूनिवर्सिटी कॉलेज और हेरिटेज कॉलेज और सेमिनरी में संकाय के रूप में कार्य किया है, ने कहा कि रोमांटिक साहित्य और सीएस लुईस की शिक्षाएं उन्हें प्रभावित करती हैं और उन्हें आगे बढ़ने की ओर इशारा करती हैं। “परमेश्वर की महिमा।”

“मुझे साहित्य पसंद है; मुझे साहित्य पढ़ाना पसंद है क्योंकि मुझे लगता है कि यह एक माध्यम है; यह एक खुला द्वार है. यह नार्निया अलमारी की तरह है, दूसरी दुनिया में, वास्तव में दूसरी दुनिया की जांच करने में सक्षम होने के लिए ताकि हम अपनी दुनिया को बेहतर तरीके से जान सकें, ”उसने कहा। “मुझे लगता है कि इसीलिए यीशु ने कहानियाँ सुनाईं… कहानियाँ हमें अन्य लोगों के विचारों और नैतिकताओं में करुणापूर्वक प्रवेश करने की अनुमति देती हैं, लेकिन यह हमें यह सोचने के लिए भी प्रोत्साहित करती हैं कि चीजों की बड़ी कहानी में हम कौन हैं… मैंने ऐसा कुछ भी नहीं पढ़ा है जो न पढ़ा हो मुझे परमेश्वर की महिमा की ओर निर्देशित किया।”

उन्होंने लुईस की स्थायी अपील का श्रेय उनकी सुलभ और अंतरंग लेखन शैली को दिया, और उन्हें “पन्नों में एक रमणीय साथी” के रूप में वर्णित किया।

वेबर ने कहा, “वह इन सभी अलग-अलग विषयों से आगे बढ़ने में सक्षम है… लेकिन आपको हमेशा ऐसा महसूस होता है कि आप उसके साथ एक कप चाय पी रहे हैं।”

युवा लोगों के बीच बढ़ते संदेह पर विचार करते हुए – जिससे वह परिचित है – वेबर ने लुईस की भावना को दोहराया कि कई लोग विश्वास से बचते हैं क्योंकि वे इसे प्रासंगिक नहीं मानते हैं।

उन्होंने कहा, “मैं विशेष रूप से छात्रों को प्रोत्साहित करूंगी कि हमारा भगवान कोई नाजुक भगवान नहीं है।” “कोई भी प्रश्न आस्था के भीतर से या उसके बिना, बाहर से या भीतर से ठीक है। वे सभी प्रश्न महत्वपूर्ण हैं; ये सभी हमें उसके करीब लाते हैं। हमारा प्रत्येक विचार हमें निकट या दूर ला सकता है, और यहां तक ​​कि वे विचार भी जो संदेह से भरे हैं या हम उस दौर से गुजर रहे हैं जिसके बारे में हम सोचते हैं कि यह संदेह होगा, वह भी हमें करीब ला सकता है।”

इस बारे में सोचें कि क्या मायने रखता है, महान प्रश्न जो वास्तव में मायने रखते हैं, क्योंकि बाकी सब कुछ खाली है,” उसने कहा। “और यह कहना अटपटा लग सकता है लेकिन यह है, और यह वास्तव में हमें जीने के लिए मुक्त करता है। विशेष रूप से उत्तरी अमेरिका में, हम सर्वश्रेष्ठ के लिए अच्छे को छोड़ने में झिझकते हैं क्योंकि हम अच्छे को आराम या ध्यान भटकाने से जोड़ते हैं। लेकिन, इमैनुएल, यह जानते हुए कि ईश्वर हमारे साथ है, सारा फर्क पड़ता है।”

अपनी कहानी के माध्यम से, चाहे वह उनकी किताब के माध्यम से या फिल्म के माध्यम से एक्सेस की गई हो, वेबर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि लोगों को “बड़े सवालों के साथ, उन चीजों के साथ बैठने की चुनौती दी जाएगी जो उनके और उनकी आत्माओं के बीच मायने रखती हैं।”

“मुझे उम्मीद है कि बर्फ़ गिरने का हल्का असर होगा और गहरी बर्फ़ में जो शांति होती है, वहां आपको खुद के साथ बैठने और उस उत्तर के बारे में सोचने का मौका मिलेगा जो आपको करना होगा, ‘मैं कौन हूं?’ और, ‘तुम्हारे लिए मैं कौन हूं?’ जैसा कि यीशु हमसे कहते हैं, और वास्तव में इसे खारिज करने या इससे डरने के बजाय, वास्तव में उस पर कुछ विचार करें, अपने दिल और दिमाग में कुछ जगह दें। पूर्ण प्रेम भय को दूर भगाता है, और उस प्रेम को स्वयं तक भी फैलाता है।”

हालाँकि, परिवार के अनुकूल, “सरप्राइज़्ड बाय ऑक्सफ़ोर्ड” एक आस्था-आधारित फिल्म नहीं है; इसमें भगवान के नाम के कई दुरुपयोग और कुछ अपवित्रता शामिल हैं। यह फिल्म 27 सितंबर और 1 अक्टूबर को दो रात के नाटकीय कार्यक्रम के लिए सिनेमाघरों में प्रदर्शित होगी।

नीचे विशेष “कहानी के पीछे” देखें:

मुक्त धार्मिक स्वतंत्रता अद्यतन

पाने के लिए हजारों अन्य लोगों से जुड़ें स्वतंत्रता पोस्ट निःशुल्क न्यूज़लेटर, द क्रिश्चियन पोस्ट से सप्ताह में दो बार भेजा जाता है।